La périple vers le sommet

Un incident fatal a conduit Liam à découvrir la vérité de l'infidélité de sa femme, coïncidant avec l'achèvement de son procès de trois ans. À partir de ce moment-là, il rompt officiellement les liens avec la famille Lambert et se lance dans son voyage d'exploration commerciale.