Les deux personnages marchant dans les jardins du palais royal de Ning se sont gonflés sous le soleil du matin. C'était l'un des jours les plus chauds de cet été. Ils s'arrêtèrent sous un avant-toit pour se reposer.

La femme de chambre dans une simple robe noire fronça les sourcils avec inquiétude et dit: "Qu'est-ce qui arrive à la princesse? Elle a été assez choquée depuis son réveil. Il parle à peine et s'assoit toujours devant son miroir, le regardant fixement. Elle fait des cauchemars presque tous les soirs. Avez-vous toujours peur après votre accident?

L'eunuque regarda attentivement autour de lui et se pencha en avant pour chuchoter à l'oreille de la jeune fille, "Lian Xin, je dirais que la princesse est envoûtée. J'ai vu quelque chose comme ça avant de venir au Palais Royal. C'était le fils de ma sœur. Il se retrouva attiré par la rivière. Après l'avoir sorti de l'eau, il a commencé à se comporter étrangement. Ils ont envoyé chercher un prêtre taoïste. Il a dit que quelque chose de sale suivait mon neveu. Ensuite, le prêtre taoïste a effectué un exorcisme pour conjurer le mal. Mon neveu s'est rétabli peu de temps après. Maintenant que pensez-vous ... Faut-il envoyer un prêtre taoïste?

Lian Xin fronça les sourcils, "Vraiment? Sa Majesté était en faute pour ce qui est arrivé à la princesse. Elle a demandé à Sa Majesté une punition et, à son tour, elle a été punie au palais de Qifeng pendant trois jours complets. Si ce que vous dites est vrai, l'exorcisme sera d'une grande importance. Nous informerons Sa Majesté et lui demanderons la permission. "

L'eunuque grogna son approbation. Il fit une pause une seconde avant de poursuivre: "Sa Majesté a pris grand soin de la princesse. Sa Majesté n'est pas la mère de la princesse et pourtant elle a été très bienveillante. La princesse était espiègle et a été blessée en conséquence. Malgré cela, Sa Majesté a pris le blâme. Sa Majesté est une femme si vertueuse. "

L'eunuque et Lian Xin discutaient encore de ces événements quand ils sentaient que quelqu'un s'approchait. Ils se sont retournés et ont vu une petite fille vêtue de rose qui marchait pieds nus dans les jardins.

La princesse Yun Shang.

L'eunuque se hâta de saluer la jeune fille, "Votre Altesse."

Yun Shang hocha simplement la tête et regarda les autres eunuques dans la cour avec désinvolture. Puis il se retourna et retourna au palais. Il avait entendu chaque mot prononcé par les deux personnes. Virtuosité? Les lèvres de Yun Shang se courbèrent en un sourire moqueur. Le sourire sinistre ne correspondait pas à son joli visage innocent.

Yun Shang s'est de nouveau assise devant le miroir. Elle a étudié son reflet. Le visage délicat d'une fille d'environ huit ou neuf ans la regardait.

Yun Shang leva la main et toucha doucement sa joue droite. Il se souvenait de la blessure profonde que sa sœur préférée, la princesse Hua Jing, avait faite. Elle était la fille de l'impératrice, célèbre pour sa beauté et son talent.

Hua Jing avait épousé un général. Malheureusement, il est mort pendant la guerre. Par pitié pour sa sœur, Yun Shang a ramené Hua Jing chez lui en compagnie. Yun Shang n'avait pas pensé une seule fois que Hua Jing aurait une liaison avec son mari. Elle se rappelait comment sa sœur et son mari bien-aimés l'avaient attachée à la chaise et l'avaient forcée à témoigner de son amour.

Et son mari, l'homme que Yun Shang avait aimé et fait confiance toute sa vie, avait jeté son fils par la fenêtre en sa présence.

Le petit garçon Son seul cher fils ... En pensant au garçon innocent, Yun Shang a de nouveau senti son cœur se déchirer.

Malgré la façon dont sa sœur et son mari l'avaient traitée cruellement et injustement, la partie la plus difficile était d'accepter que l'impératrice, la femme que Yun Shang avait toujours respectée et considérée comme sa mère, l'avait également trompée.

Yun Shang a fermé les yeux alors que des souvenirs douloureux l'ont submergée et elle a essayé de récupérer. Elle savait qu'elle devait cacher tous ses sentiments.

Peu importe ses efforts, il ne pouvait s'empêcher de penser à la façon dont il jurait de se venger lorsque la vie quittait son corps par cette nuit froide et pluvieuse. Empoisonné par sa mère, blessé par sa sœur, trahi par son mari et ses domestiques. Tout cela avait été écrasant pour Yun Shang. Et pourtant, il n'avait jamais imaginé qu'il reviendrait plus jeune pour réclamer sa vengeance. Tout semblait si irréel qu'elle croyait que c'était un rêve. Dès l'instant où elle ouvrit les yeux, elle n'avait fait qu'attendre que la mort la réveille de ce rêve. Cependant, avec le temps, Yun Shang ne pouvait s'empêcher de remarquer que tout ce qu'il vivait était le même que lorsqu'il était enfant.

Avez-vous vraiment eu une seconde chance?

Yun Shang se souvenait encore clairement que son jeune moi était tombé et s'était évanoui pendant quelques jours. Quand elle s'est finalement réveillée, elle a entendu que l'impératrice était si vertueuse qu'elle avait pris la responsabilité d'elle devant l'empereur et avait demandé à être punie. Elle n'était pas la mère biologique de Yun Shang, mais il l'avait protégée de plus de façons que Yun Shang n'aurait pu rêver. Après cet accident, Yun Shang était devenu si reconnaissant et avait créé un lien avec l'impératrice. Elle a accepté l'impératrice comme sa mère et a fait ce qu'on lui avait dit.

Maintenant que Yun Shang a eu la chance de passer en revue tous les événements de sa vie précédente, il a accepté que l'impératrice contrôlait presque tout depuis le début. La vraie mère de Yun Shang avait grandi avec l'empereur et lui avait ensuite conféré le titre de Lady Jin. Mais d'une manière ou d'une autre, elle avait offensé l'empereur et avait été bannie du Palais froid. C'est alors que Yun Shang avait été accueillie par l'impératrice comme son quartier.

L'impératrice avait adoré Yun Shang. Elle a gâté Yun Shang et a répondu à tous ses besoins. Yun Shang, d'autre part, devenait fier et arrogant, causant toujours des problèmes. En fin de compte, même l'empereur a manqué de patience et, à la première occasion, l'a épousée avec l'homme qu'elle avait choisi peu de temps après leur cérémonie de passage à l'âge adulte. Yun Shang pensait qu'il vivrait heureux pour toujours avec l'homme qu'il aimait. Mais sa belle-mère ne l'aimait pas même si elle était une princesse royale. Étant donné que sa belle-mère la taquinait toujours, Yun Shang avait appris à être très discrète.

Yun Shang se moqua de nouveau. Même si ce n'était qu'un rêve, elle ne se permettrait jamais de faire les mêmes erreurs. Et tout ce qu'ils lui devaient, elle se jura qu'elle le récupérerait petit à petit.

"Yun Shang, Yun Shang ..." Une voix mélodieuse appela la jeune princesse de l'extérieur. Peu de temps après, Yun Shang a entendu le salut du serviteur: "Bonjour, Princesse Hua Jing."

Choquée, Yun Shang se leva si brusquement de sa chaise qu'elle heurta accidentellement sa commode. Quand un bijou est tombé au sol, Yun Shang s'est rendu compte qu'il avait probablement réagi de manière excessive. Même si cela faisait quelques jours qu'il n'avait pas réglé les choses, Yun Shang était toujours incapable de se calmer quand il avait vu la princesse Hua Jing.

"Sœur..." Une fille en violet a rapidement couru dans la pièce et s'est arrêtée devant Yun Shang. Il a pris les mains de Yun Shang et l'a soigneusement regardée de haut en bas avant de demander: «Vous sentez-vous mieux? Vous n'êtes pas complètement rétabli. Comment pouvez-vous rester pieds nus comme ça? Bien qu'il fasse assez chaud aujourd'hui, être pieds nus n'aidera pas votre santé. " Puis il s'est retourné et a ordonné à la femme de chambre derrière lui: "Lian Xin, est-ce ainsi que tu prends soin de ton amant? Va vite chercher des chaussures pour ma sœur. "

Yun Shang avait observé Hua Jing depuis le moment où il était entré dans sa chambre. Bien qu'elle ne soit qu'une fille, Hua Jing ressemblait exactement à Yun Shang qui se souvenait qu'elle était à cet âge. Elle avait l'air adorable. Il pouvait à peine imaginer qu'il serait capable de cruauté. Yun Shang a alors compris qu'il était impossible de vraiment connaître d'autres personnes simplement à cause de leur apparence.

Lian Xin était sur le point d'aller chercher des chaussures lorsque Yun Shang a décroché les mains de Hua Jing et est allé directement dans sa chambre. Il était allongé sur le lit, les yeux grands ouverts.

Vaguement, il pouvait entendre la voix perplexe de Hua Jing venant de l'extérieur, "Qu'est-ce qui se passe? Vous ne vous sentez toujours pas bien?

Elle a ensuite entendu la réponse de Lian Xin: "Je ne suis pas sûre. La princesse Yun Shang agissait comme ça depuis son réveil. Elle est assise seule, immobile et a à peine parlé. Je parlais à An, et il a dit que peut-être la princesse était possédée. Nous étions en train de discuter pour savoir si nous devions informer Sa Majesté et trouver un bon prêtre taoïste pour chasser le mal. "

Il y a eu un moment de silence avant que Hua Jing n'accepte: "Je vais parler à ma mère immédiatement ..."

Puis le monde redevint silencieux. Il semblait que Hua Jing était parti. Yun Shang a fermé les yeux et a tenté de récupérer. Elle se dit: "Je dois être assez forte si je veux me venger, en commençant par leur faire face calmement."

Le seul problème était que tous les serviteurs du palais Yun Shang avaient été sélectionnés par l'impératrice. Et elle ne pouvait leur faire confiance. Yun Shang savait clairement qu'il ne survivrait pas s'il était seul, sans une seule personne à ses côtés.

Qui l'aiderait?

Dans l'obscurité de la nuit, une petite silhouette enveloppée dans une cape noire a ouvert silencieusement la porte du palais de Nichang et s'est enfuie.

Le personnage s'est glissé dans la cour intérieure, s'est arrêté dans une cour isolée et a frappé à la porte. Après un long moment, une voix fatiguée répondit de l'intérieur: "Je viens. Qui est-ce?"

La porte s'ouvrit et une vieille femme de chambre en robe grise regarda. La silhouette ôta le capuchon de sa cape et regarda la vieille femme de chambre.

"Princesse Yun Shang? Votre Altesse, pourquoi êtes-vous ici en ce moment? La vieille fille a regardé hâtivement autour avant de prendre Yun Shang à l'intérieur.

L'intérieur était complètement sombre. Il n'y avait rien d'autre qu'un puits et un arbre dans la cour, bien que tout soit propre et dans le bon ordre. Yun Shang n'avait pas été ici dans sa dernière vie. Mais maintenant, après un regard attentif, elle avait envie de pleurer.

Quand il a regardé le petit bâtiment dans la cour, il a vu une faible lumière jaune d'une lampe à huile briller à l'intérieur. Yun Shang fit une pause, "Tu n'as toujours pas dormi?"

La vieille fille étudiait Yun Shang depuis son entrée, et quand il a demandé, il a répondu d'une voix douce: «Nous n'avons plus de nourriture. Son Altesse avait l'intention de confectionner des vêtements pour les eunuques du bureau de Shangshi *, en échange de nourriture. "

(* TN: les anciennes institutions chinoises et coréennes chargées de la fourniture des repas royaux. )

Yun Shang n'a plus posé de questions. Elle se dirigea vers le bâtiment et entra par la porte.

À l'intérieur de la pièce, une jeune femme brodait à la lumière de la lampe à huile. Elle portait des vêtements simples cyan mais était toujours remarquablement belle. Lorsque la porte s'est ouverte, il a demandé tranquillement, sans lever la tête, "Mme Zheng, qui frappe à la porte en ce moment?"

Yun Shang ne pouvait s'empêcher de se sentir triste. Elle s'avança, s'agenouilla et chuchota: "Mère ... ... Je suis desolé... ... "

L'impératrice avait favorisé Yun Shang dans sa vie précédente. Il avait toujours détesté sa mère biologique, concubine du Palais froid *. Depuis qu'il a perdu la faveur de l'empereur, personne n'a été autorisé à parler de Lady Jin. Lorsque d'autres ont interrogé Yun Shang sur sa mère, elle a toujours dit avec fierté: «Je suis née avec du sang royal. Et ma mère est sa majesté l'impératrice. Comment cette répugnante Lady Jin pouvait-elle être ma vraie mère! "

(* TN: l'endroit où les femmes qui ont perdu la faveur de l'empereur sont envoyées. )

Mais maintenant, elle comprenait que la critique était plus profonde que les épées.

La femme a entendu la voix de Yun Shang et a rapidement tourné la tête. Elle semblait stupéfaite en voyant la jeune princesse. Mais ensuite il s'est rapidement levé, "Yun Shang! Vous devez être Yun Shang! "

Yun Shang a souri et a hoché la tête. Elle avait été séparée de sa mère dans son enfance. Pas étonnant que sa mère ne puisse pas la reconnaître.

Avant que Yun Shang ne parle, Lady Jin avait déjà tendu la main pour l'aider à se tenir debout. Quand il a vu que la petite princesse était pieds nus, il s'est exclamé: "Comment pouvez-vous sortir de votre palais à cette heure? Et vous ne portiez même pas vos chaussures. Et si tu tombais malade du froid? "

Yun Shang a baissé la tête. Ses yeux étaient amers de larmes. Aussi méchante qu'elle était envers sa mère, Lady Jin l'aimait toujours. Il ne pouvait s'empêcher de penser à son fils, que Mo Jingran avait jeté par la fenêtre. Il n'avait que six mois! Des larmes coulaient sur ses joues.

Lady Jin était inquiète lorsqu'elle a vu les larmes de Yun Shang. Elle leva précipitamment la main pour aider la jeune princesse à essuyer ses larmes. "Pourquoi pleures-tu? Étaient-ils méchants pour vous? Mais j'ai entendu dire que l'impératrice vous traitait comme elle le ferait pour sa propre fille. "

Yun Shang a serré les dents et a dit: "Non, maman, ils étaient terribles pour moi. Son amour n'est qu'une façade. Un moyen pour une fin. En me dorlotant et en me dorlotant, ils m'ont transformée en une fille fière et autoritaire. Ils m'ont appris que les Quatre Arts * étaient ennuyeux, alors j'arrêterais de les apprendre. Ils ont fait semblant d'être gentils avec moi pour me rendre de plus en plus inutile. L'impératrice a personnellement sélectionné mes compagnons et soignants pour qu'elle puisse me regarder. Chaque jour, ils me disaient à quel point Sa Majesté était généreuse et vertueuse, ce qui m'aveuglait sur leurs fautes. Ils m'ont également raconté chaque jour comment leur professeur punissait la princesse Hua Jing. Si jamais je me comportais bien, l'impératrice vertueuse viendrait me dire que je pouvais faire tout ce que je voulais, que je pouvais même battre ou tuer mes serviteurs si je ne les aimais pas. Il m'a également assuré que je serais toujours sous sa protection. Mère, tu penses toujours que je vais bien? J'ai maintenant huit ans, mais je ne sais toujours pas écrire, dessiner ou jouer d'un instrument. Alors que la princesse Hua Jing est déjà reconnue dans la ville impériale pour son talent. "

(* TN: Dans la Chine ancienne, les femmes de haut niveau devaient maîtriser les compétences en musique, échecs, calligraphie et peinture. )

Lady Jin est restée silencieuse pendant longtemps et a soupiré, "Tout est de ma faute."

Avant que je puisse parler davantage, une cloche sonna. Yun Shang s'est levé à la hâte, "Mère, je dois y aller maintenant. Je visite juste aujourd'hui. Il y a quelques jours, j'ai eu une mauvaise chute et je me suis évanouie pendant plusieurs jours. Quand je me suis réveillé, j'ai menti sur les cauchemars tous les soirs et j'ai interdit à mes serviteurs de s'approcher de moi. Chaque fois que les eunuques et les servantes s'approchaient, il leur criait des injures. Maintenant, n'ose pas venir me voir. Enfin, j'ai eu l'occasion de vous rendre visite. Mais maintenant, ils sont sur le point de se lever, et je ne peux pas risquer de rester ici plus longtemps. Je ne peux pas te laisser punir à cause de moi, maman. " Avec ces mots, Yun Shang s'est précipité vers la porte.

"Yun Shang ... ... Yun Shang s'est arrêté et a baissé les yeux quand il a entendu sa mère appeler. Il se retourna, prit un bracelet en or de sa taille et le tendit à Lady Jin: "Maman, je suis partie en hâte et je n'ai rien préparé pour toi. Vous pouvez porter ce bracelet pour l'échanger contre de la nourriture. Les serviteurs du palais sont tous gourmands et impitoyables. Je suis désolé que tu aies tant souffert. Je vais trouver une autre occasion de vous rendre visite à nouveau! Cela dit, Yun Shang a glissé sa capuche sur sa tête et a couru dans l'obscurité à l'extérieur.

Lady Jin s'est assise sur le tabouret et a regardé Yun Shang partir. Elle n'a pas parlé longtemps.

Madame Zheng a demandé: "Votre Altesse, quelle est l'intention de la princesse?"

Lady Jin soupira et leva les yeux en larmes, "Madame, suis-je trop têtue? Au début, il ne voulait pas voir l'empereur apporter de nouvelles concubines à son harem. Je ne voulais pas le voir tomber amoureux d'une autre femme. J'ai donc choisi de me cacher ici, d'ignorer tout. Je pensais avoir échappé à des années difficiles. Mais j'avais oublié mon petit Yun Shang, qui est de mon sang, qui est trop jeune pour se protéger des autres ... "

Madame Zheng est restée silencieuse pendant un moment et a dit: "Votre Altesse, le harem a toujours été méchant et dangereux. Vous avez méprisé les querelles sans signification depuis l'enfance, et il était juste que vous vous détourniez de la laideur. Quant à la princesse, je vais essayer de trouver quelqu'un pour la protéger demain. Son Altesse a été gentil avec beaucoup de gens avant de déménager ici. Je suis sûr que je trouverai quelqu'un prêt à vous aider. Il vaudrait mieux avoir quelqu'un à tes côtés. "

Lady Jin hocha la tête quelque peu distraitement.

Yun Shang a poussé un soupir de soulagement lorsqu'elle est retournée au palais de Ni Chang sans être détectée. Elle s'arrêta à la porte et fronça les sourcils quand une pensée la frappa. Elle ne savait pratiquement rien de sa mère biologique et n'avait jamais vu ni posé de questions à son sujet. Tout ce dont Yun Shang ne pouvait que se souvenir, c'est que dans sa vie antérieure, sa mère était tombée gravement malade et était décédée avant sa cérémonie de passage à l'âge adulte *. Yun Shang ne savait pas si sa visite allait changer le sort de sa mère ou non. Ça n'avait pas d'importance. Quel que soit le peu de temps qu'il avait avec sa mère, Yun Shang a juré de bien traiter sa mère.

(* TN: Dans la Chine ancienne, lorsque les femmes ont 15 ans, elles utilisent une épingle à cheveux pour attacher leurs cheveux et montrent qu'elles ont atteint la majorité. )

De retour dans sa chambre, Yun Shang a mis la cape noire sur un coffre, puis s'est assis sur son lit. Il a pensé à une idée, et dans son excitation, Yun Shang a couru dans le couloir intérieur, pieds nus. Yun Shang plissa les yeux et regarda les lampes. Puis il leva la main et les poussa sur le tapis. Yun Shang s'est précipité dans sa chambre et s'est accroupi sur son lit pour faire semblant de dormir.

"Le palais est en feu! Le palais est en feu! Un cri d'alarme retentit. En peu de temps, le chaos a dominé le palais de Ni Chang. Une voix a crié: "Dépêchez-vous! La princesse est toujours dans sa chambre! "Trouvez la princesse!"

Yun Shang est sorti de son lit. Debout à la porte de sa chambre, elle regarda le feu avec un sourire.

Elle pensait qu'elle était morte avec regret dans sa vie passée. Mais elle est née de nouveau. Étant donné l'arrangement de Dieu, elle ne permettrait plus à personne de la contrôler. Ces deux femmes n'avaient-elles pas été obsédées par le pouvoir et la richesse? J'allais retirer ce qu'ils avaient maintenant, petit à petit.