本当に、汚らわしい

ベルリンで最も寒い冬、私は親友の兄、穏やかで優雅な許崇に恋をしました。

彼は私を守るために家族を裏切り、敵からの硫酸を防いで背中に傷を負いました。

私は永遠に愛し合えると思っていました。

結婚間近になったある日、貴族の女性が訪ねてきました。 彼女は妊娠している様子で、私に向かって言いました。

「あなたが沈小姐ね?聞いたわ、阿崇があなたのために家族を捨てたって?」

彼女は軽蔑の笑みを浮かべ、妊娠検査の報告を見せました。

「彼は言ってたわ、荒れた環境で育ったあなたは決して上品にはなれないって。

彼の優しさは見せかけに過ぎない。 」

私は彼女を平手打ちしました。

彼女の悲鳴の中で、許崇は私の手を掴みました。

私は泣かず、ただ静かに彼を見つめました。

「許崇、私たち別れましょう。

」

「婉婉は妊娠している。 許家には清らかな後継者が必要だ。

そして君の過去は…汚れすぎている。

」彼は冷たく私を見ました。

私が彼のためにすべてを捨てても、彼の目には、私は依然として裏社会のレッテルを背負っていました。

宋婉は彼の胸に隠れ、勝ち誇ったように微笑み、妊娠したお腹を大げさに守りました。

「阿崇、そんなこと言わないで、お姉さんも生きるために…」

許崇は私を見て言いました。 「ただ、言うことを聞けば、君を密かな関係にしてあげる。

名分を除けば、何でも君に与えるよ。 」

彼の眉に残る傷を見つめました。 それは昔、私が敵を怒らせたとき、彼が頭を打たれても私を守ってくれた証でした。

その時彼は言いました。 「阿辞、僕がいる限り、誰も君に手を出させない。 」

今、傷は残っているけれど、人は変わってしまった。

私は胸の痛みを抑え、深呼吸して寝室に向かいました。

「いいわ、邪魔しないから、行くわ。 」

この三年間、私はシンプルに生きてきました。 服以外には、古いオルゴールだけが枕元にありました。

それは父が残してくれた唯一の遺品で、私の暗い過去の唯一の慰めでした。

手を伸ばして取ろうとすると、手入れの行き届いた手が私よりも早かった。

「あら、お姉さん、こんな古いもの、阿崇の別荘には似合わないわね?」宋婉はいつの間にか入ってきて、親切を装って「片付け」を手伝おうとしました。

彼女はオルゴールを持ち、挑発するように私にウインクしました。

次の瞬間。

「パチン!」という音とともに、オルゴールが床に叩きつけられました。

古い機械が瞬時に壊れ、錆びた歯車が転がって許崇の足元に落ちました。

それは父が亡くなる前に握っていたものでした。

私の頭の中で「ブン」という音がし、目が赤くなって宋婉を見上げました。

宋婉は口を覆い、驚いた顔をして言いました。 「ああ、手が滑った…ごめんなさい、お姉さん、わざとじゃないの…」彼女は許崇の後ろに隠れました。

私は怒りを抑えようとしましたが、許崇は眉をひそめ、足元の歯車を蹴飛ばしました。

「ただの古い物だろう、壊れたら壊れたでいいだろう。 そんなに怒る必要があるのか?」

「婉婉も君を助けようとしてくれたんだ。 君はその道での細かい性格を持ち出さないでくれ。 」

ガラクタ?彼がこのオルゴールが私にとってどれほど大切か知っているはずなのに。

私の心は完全に冷め切りました。

私は腰をかがめて、一つ一つオルゴールの破片を拾い上げました。

最後の一片を拾い終えたとき、私は立ち上がり、突然笑いました。

その笑顔に許崇は一瞬驚き、眉をさらにひそめました。

私はテーブルに歩み寄り、開けたばかりのワインボトルを手に取りました。

迷わず、それを宋婉にぶちまけました。

「きゃー!」宋婉は叫び声を上げて飛び上がりました。

許崇は顔を青くし、私を押しのけようと手を上げました。 「沈辞、お前は狂ったのか!」

私は身をかわし、冷たく宋婉を見つめました。

「ただのドレスだ、汚れたらそれでいい。 」

「私とは違って、どんなに洗っても汚れが落ちない。 」

許崇は怒りで胸を上下させましたが、彼は紳士としての振る舞いを守り、私に手を出さなかった。

彼はドアを指さし、冷たい声で言いました。

「出て行け。 」

「沈辞、俺なしで金も力もないお前が、どれだけ強がれるか見ものだな。

」 「犬のように這い戻ってきて、俺に頼る時が来ても、俺は情けをかけない。 」

私は荷物を持ち、振り返ることなく嵐の夜に飛び出しました。