Chapter 3
I stopped arguing. That Family photograph stayed right where it was, hanging on the wall of the seat I had bought and held under my own name.
The pain had numbed into something hollow. Eventually, there was an urge that came out of nowhere, I laughed.
Thirty years. I had lived thirty years in this absurd, pitiful life, keeping the books, moving the tribute, laundering every dollar that kept the Valente name from rotting into the ground.
For the first time, a small, stubborn voice inside me whispered: What if I lived for myself, just once? I gathered my documents, the title, the papers no one knew I held, zipped up the folder and lay down, eyes closed.
I didn't remember when the tears started, or when they stopped. Just that at some point, I must've cried myself to sleep.
I woke to the sound of the bedroom door creaking open. Salvatore, reeking of the good wine he never paid for, stumbled in and yanked me up by the arm.
"You and Adriana are sisters, same blood. So how did she appear classy and graceful, while you… you're just greasy, sloppy, close-minded? Dio, what did I ever see in you?"
Good question. What did he see in me back then?
I looked down at myself. The fabric of my dress was worn thin, faded, stretched at the seams. I hadn't thrown it out because, well, it still worked.
Salvatore's clothes, on the other hand, were always crisp, spotless. He was a neat freak, the kind of Don who wore the tailoring of real power and had none of it. I pressed his shirts every day, not a single wrinkle allowed.
He looked polished. Presentable. Just like Adriana.
He shrugged off his jacket in annoyance and tossed it at me.
Normally, I would've caught it, smoothed it out, hung it in the closet. Then laid out his things, like I always did. But tonight, for some reason, I just didn't feel like taking care of him anymore.
I lay back down on the bed, closed my eyes and didn't respond, no matter how loud or angry his voice got. "What are you still sulking about? You think you're some teenage girl?"
His words came hard and sharp, thick with contempt. "Acting like this at your age isn't cute, it's pathetic. Don't make me lose what little respect I have left for you."
I didn't move. Just listened, quietly, to every insult. My fingers found the thin gold band on my hand and began to turn it, slow, the old reflex of a woman swallowing what she used to endure.
"Look at you. Skin sagging, nothing left to hold it up. And you still think someone's going to coddle you?"
"You think you're Adriana? That if you pout and whine like she does, I'll suddenly feel sorry for you?"
"Watching you try to be like her is disgusting."
Still, I didn't move. But my heart was pounding in my ears.
He let out a frustrated grunt when he realized I wasn't going to bite back, then stormed off into the bathroom.
I kept my eyes closed. In the silence, thick as the hush that falls over a room when the wrong name is spoken, my mind came alive, clearer than it had been in years.
I remembered something I hadn't thought about in a long time. Thirty years ago, when Adriana had confessed her feelings to Salvatore, and he turned her down. He'd come to me instead.
He'd taken my hands and said, "Rosaria, I can't be without you. I'm a drifter, a man with no roots, no name of my own worth carrying. But with you… I finally feel like I've found home."
Back then, Salvatore and Adriana were the golden pair of the young blood, everyone across the allied houses just assumed they'd end up together.
In the end, he'd chosen me.
He chose me.
I had my doubts, of course.
Salvatore lived for the show of it, the glory, the applause, just as Adriana did. They shared a passion, a language I never really spoke. It always felt like they were the ones who should've stood side by side.
When I asked him about it, he looked at me with those bright, sincere eyes and said, "Glory is fleeting, Rosaria. What's real is the life we build now. You build a future with someone solid, someone who grounds you."
I believed him. That belief lasted thirty years. Thirty years tied to the word solid. Reliable. Stable.
Only now, did I finally see the truth. From the very beginning, I had been the one sacrificed.
Because I was capable. Because I was willing. Because I got things done without complaining, I was the one who had to carry it all. The debts, the books, the money that made his empty title look full.
Meanwhile, what did Adriana do? Flighty, whimsical, carefree Adriana. She got to float through the life, taking the charm and the glory and the respect, guilt-free, while I took the weight.
Salvatore married me, yes. With me handling the seat, the tribute, the mess beneath the name, he was free to chase the shine of it all with her.
Maybe that had been his plan all along.
The thought twisted inside me like a storm, tears pooling somewhere deeper than my eyes, somewhere in my chest, in a place I couldn't reach.
How much could a person gain in thirty years?
I clenched my jaw, forcing the storm down, holding myself together.
Then, just as I found a moment of stillness, Salvatore's phone rang without end.
Chapter 4
I didn't hesitate. I picked up Salvatore's phone and unlocked it.
The message was from Adriana.
[Make sure you remind my sister to gather all the papers. You know how careless she is with the important things—last thing this Family needs is something left behind.]
Right then, a notice from the passage broker flashed onto the screen.
[Papers of passage confirmed. Departure in five days. Present yourself at the private crossing, Gate 2, Area A, the international terminal.]
My hand trembled as I tapped it open. There it was. The whole arrangement laid bare.
Five sets of papers: Salvatore, my son and his wife, my grandson, and... Adriana.
Not me.
I set the phone back exactly where I'd found it, but the pounding in my chest refused to settle.
Salvatore came out of the bathroom, a towel slung around his neck, glanced at the screen and said it plainly, as if reciting an order already given, "I've got business across the border next week with the men. Go pack my things. Don't forget my papers and the travel documents. This matters, Rosaria. Don't botch it."
He dropped onto the bed with his back to me, already half-gone from the room in his mind.
"And get the boy's things together too. I'm taking them along. They need to see how the world runs. Learn the trade beyond this territory."
Then he muttered it like it was simple fact, "I won't have my son and grandson ending up like you. Small. Stuck in one place, seeing nothing."
Before I could stop myself, the words slipped out, quiet, "What about me?"
The only answer was silence. A long, hollow, soul-crushing silence.
Until Salvatore's snoring filled the room, steady, untroubled, final. With that sound, whatever small, pitiful hope I had left… shattered.
I almost laughed. Laughed at myself. How had my life come to this? So bitter, so pathetic?
I didn't sleep a wink that night. I just stared at the ceiling, waiting for morning the way it always came, without mercy.
When the clock finally sounded, Salvatore groaned and shoved me. "Why are you still lying there? Get up. Make breakfast."
Without thinking, I did what I'd done for thirty years. I got up. I went to the kitchen.
My grandson was all energy that morning, put away three eggs one after another. Then he looked up at me, chest puffed with pride, and said, "I'm crossing over next week for the gathering of the young Family sons! Grandma Adriana says I've got to eat well so I've got the strength for it!"
Then he grinned, blind to the cut in his own words.
"Grandma, I bet you've never even set foot past our territory, have you? Grandma Adriana told me the people over there carry themselves with real class. That's why you're staying behind. So you don't bring shame on the Valente name."
He laughed like it was a joke. But it wasn't. Not to me.
He kept on between mouthfuls, little flecks of yolk spraying out with every word, rolling his eyes when I said nothing, muttering the rest under his breath in Adriana's exact cadence, like her voice was the one speaking through him.
My son walked in, showered and fresh, not so much as blinking at the boy's mouth. He simply turned to me and handed down instructions like it was the most natural thing in the world.
"Ma, pack Matteo's things later, would you? Pop told you already, right? We move next week for the gathering across the border. Make sure all the papers and documents are in order."
He rubbed the back of his neck and glanced toward the stairs, toward wherever his father's weight sat in the house, before he finished. "Just get it sorted today. We'll look it over when we're back from handling the books."
Breakfast was a storm, loud, rushed, all of them talking over one another. Then they were gone through the door. Soon as it slammed shut, the house fell silent again, nothing but the clatter of dirty plates and food scattered across the table.
I stood there, numb. Not thinking. Not feeling. Just moving. Like always.
I started on the bags. Not mine, of course. Never mine. Theirs. Always theirs.
When Salvatore finally came down, he didn't say a word to me. Still soured from the night before, he sat, ate, switched on the television.
I'd just finished clearing the table and sat down a moment when his voice cut through the room, sharp and worn.
"If you've got nothing better to do, go bring in the laundry. God knows what you do with your day. Can't get one real thing done unless I stand over you."
I was on my feet at once and straight to the bedroom, packing his case.
For five straight days I kept my head down. I didn't argue. I didn't question. I did everything he asked without a word. My thumb kept finding the thin gold band on my finger, turning it, turning it, swallowing every last thing I used to swallow.
Maybe he noticed the silence, the obedience, because by the fifth day, Salvatore's tone had gone just a shade softer.
Chapter 5
The night before they left for allied territory, Salvatore’s voice softened a little, as if he was trying to explain himself.
“There were only five sets of papers cut for this passage,” he said. “Someone had to stay behind and mind the seat. That’s why you’re not coming. Don’t take it personally, capisci? There’ll be other chances. We’ve got plenty of time.”
It sounded like reassurance, but the tone still carried that familiar condescension, like he was granting me a favor by explaining anything at all.
Just like that, he turned his back to me and closed his eyes, done with the conversation.
I stared at the back of his head, blank and still. But there was no ache in my chest anymore. No anger. No sadness. Nothing.
I was done waiting around for "next time."
Again, I didn’t sleep a wink that night.
By dawn, the whole seat was bustling. They were all in high spirits, restless with the excitement of crossing into another house’s ground for the first time. I watched as they checked their bags and their papers over and over again.
I had made breakfast early, quietly laying out their favorite things, hoping they’d at least take a bite.
But no one even looked at it.
Matteo, my grandson, smirked as he passed me on his way out the door, muttering in Adriana’s exact cadence. “Grandma, we’re crossing over. Who’d still want your sad old sour bread? You’re so behind the times.”
I just looked at him and smiled. Didn’t say a word. There were too many bags for one set of hands, so I drove everyone to the border crossing myself.
As we pulled up to the departure point, I saw Adriana, polished from head to toe, the way she always was. The second they spotted her, every face lit up.
Matteo ran straight into her arms. Salvatore’s smile stretched so wide it wrinkled his whole face. My son and his wife beamed, barely able to hide their excitement.
In that moment, it was like there were two different families. Them, and me.
“Dio, Grandma Adriana, I missed you so much,” Matteo crowed.
Adriana greeted everyone with that sweet, practiced smile she always wore, then reminded the group in her usual meticulous way. “Check your papers, all of you. I always fret over this kind of thing. Forget anything else, just don’t forget the papers and the IDs.”
Despite having checked everything at the seat several times already, they all obediently unzipped their bags and dug through them, because when Adriana said something, it carried the weight of the whole name.
It should’ve gone smooth. Every last detail should have been perfect. But of course, the one thing that mattered most went missing.
Little Matteo’s travel papers were nowhere to be found.
The second panic set in, every head turned toward me at once, as if they’d just remembered I existed.
“Ma, you packed Matteo’s bag, didn’t you? You said you put them in. Why aren’t they there?”
I froze. I had packed them. With my own hands. I remembered every detail, every pocket.
Before I could explain, Salvatore came at me, his face twisted in fury. The slap landed hard across my cheek.
For a second, everything went silent, just a ringing in my ears. The crossing seemed to hold its breath. The sting bloomed hot and sharp, over and over, burning straight into my thoughts.
People turned to stare. Strangers, watching. Made men from allied houses, judging.
“I knew it,” Salvatore shouted, forgetting himself, forgetting the eyes on us. “You’ve been acting so damn obedient all week, now I see why. This was your plan all along, wasn’t it? You wanted to sabotage the passage. You wanted to ruin everything.”