[더빙] 돈과 실력으로 반격 그리고 메리 크리스마스

외유내강의 번역가 임서연은 벼랑 끝에 몰린 현실을 뒤로하고 내려온 고향에서 복싱 코치 형서욱을 만난다. 능글맞은 태도로 시종일관 가볍게 구는 그가 서연은 영 미덥지 않지만, 서욱은 우연을 가장해 끊임없이 그녀의 곁을 맴돌며 거침없는 애정 공세를 펼친다. 서연은 그저 남자의 가벼운 본능이라 치부하며 선을 긋지만, 사실 그 속에는 오랜 시간 억눌러온 서욱의 치밀하고도 진중한 진심이 숨겨져 있었다. 상의를 탈의한 채 도발적인 농담을 던지며 다가오는 그를 보며 서연은 낯두꺼운 사람이라 생각하면서도 점차 흔들리기 시작한다. 하지만 전세가 역전되어 서연이 그를 몰아붙이자, 당당하던 서욱은 되레 붉어진 얼굴로 자신은 점잖은 사람이라며 당황한 기색을 내비친다. 겉모습과는 상반된 매력을 가진 두 남녀가 서로에게 서서히 스며드는 과정을 그린 일대일 로맨스. 가벼운 만남인 줄 알았던 관계가 수년간 쌓아온 깊은 연정으로 밝혀지며 두 사람의 마음은 마침내 같은 방향을 향해 움직인다.

낯선 타국에서 절망적인 상황에 놓여 있던 소녀는 한 남자의 구원으로 새로운 삶을 마주한다. 거대 세력을 이끄는 그는 막대한 자금을 쏟아부어 소녀를 지옥 같은 곳에서 빼낸 뒤, 박유진이라는 이름을 지어주고 인형처럼 곁에 두며 보살핀다. 남자의 시선에 비친 그녀는 한없이 순수하고 가녀린 아이일 뿐이지만, 타인이 목격한 그녀의 실체는 피도 눈물도 없이 상대를 처리하는 잔혹한 보스다. 베일에 싸여 있던 소녀의 정체가 하나둘 드러날수록 세상은 경악에 빠진다. 전설적인 킬러이자 신의의 경지에 오른 실력자, 그리고 거대 자본을 승계할 비밀스러운 상속자라는 사실이 밝혀진 것이다. 재벌가 영애의 화려한 귀환과 함께 그녀의 앞길을 가로막는 자들에게는 가차 없는 처단만이 기다린다. 불법과 합법의 경계를 넘나들며 모든 권력을 장악한 포식자와 그 뒤에 숨겨진 소녀의 위험한 진실이 교차한다. 압도적인 스케일 속에서 펼쳐지는 구원과 복수의 서사가 지금 시작된다.

세계 최고의 자산가 엘리야가 100kg에 육박하는 외모의 여성과 전격 결혼을 발표하자 세상은 큰 충격에 휩싸인다. 사람들은 그녀를 못생겼다며 조롱하고 엘리야의 선택을 비웃었지만, 베일에 싸여있던 그녀는 어느 날 완벽한 미모를 갖춘 미녀로 변신해 화려하게 등장한다. 압도적인 전투력까지 겸비한 그녀는 자신을 무시하던 악인들과 영악한 방해꾼들을 가차 없이 응징하며 상황을 반전시킨다. 예상치 못한 그녀의 강력한 카리스마에 당황한 이들은 그녀가 정체를 숨기고 있다며 의구심을 품기 시작한다. 하지만 엘리야는 아내를 가련한 여인이라 두둔하며 주변의 비난을 차단하는 치밀함을 보인다. 단둘이 남은 시간, 엘리야는 그녀를 품에 안고 정체가 탄로 나 세상이 공포에 떨지 않도록 주의하라며 은밀하게 속삭인다. 미스터리한 과거를 숨긴 여자의 통쾌한 복수와 그 뒤를 지키는 재벌 남편의 아슬아슬한 로맨스가 펼쳐진다.

누천행과 재회하기 위해 나는 소중한 요술 구슬마저 기꺼이 내놓았다. 숱한 역경과 고난의 시간을 견뎌낸 끝에 마침내 그를 마주했으나, 돌아온 것은 차가운 축객령뿐이었다. 첫 만남의 상처를 뒤로한 채 나는 수행을 거듭하여 결국 득도에 성공하고 신선의 반열에 올랐다. 하지만 그는 나를 향한 깊은 연정을 품고 있음에도 불구하고, 차마 곁에 두지 못하는 괴로운 현실에 가로막혀 제자리에 멈춰 서 있었다. 비틀린 인연의 굴레 속에서 고통받는 그를 보며, 나는 이제 그만 나를 놓아달라는 마지막 말을 건넸다. 사랑하지만 함께할 수 없는 애틋한 운명 앞에서 두 사람의 관계는 새로운 국면을 맞이한다. 한 여우의 지독한 순애보와 신선이 된 이후에도 이어지는 엇갈린 사랑의 종착지는 어디일까. 고통스러운 재회와 이별의 갈림길에서 던지는 애절한 물음이 시작된다.

서울시장 후보 강태오의 아내로 살아온 7년, 내 리마인드 웨딩은 남편의 야망을 위한 수단에 불과했다. 약에 취해 쓰러진 사이 눈앞에 펼쳐진 풍경은 참혹했다. 내 웨딩드레스를 입고 제단에 선 이는 남편의 내연녀 윤세희였고, 그는 수많은 명사 앞에서 내 반지를 그녀에게 끼워주었다. 태오는 임신한 내연녀를 위해 나를 기만했음을 당당히 밝히며, 아이를 함께 키우자는 파렴치한 제안과 함께 나를 식충이라 비하했다. 내 희생으로 일군 그의 제국에서 나는 샴페인 한 잔에 버려질 소모품이었다. 분노 속에 이혼을 위해 마주한 날, 그는 돌연 교통사고로 기억을 잃은 척하며 결혼식 날로 돌아가고 싶다고 오열한다. 나를 철저히 짓밟았던 그가 이제는 애처로운 연기를 시작하며 위험한 게임을 제안해 온다. 하지만 그는 몰랐다. 이제 그 판의 주도권은 내가 쥐고 있으며, 그가 벌인 연극의 결말은 처절한 복수뿐이라는 사실을. 나는 그가 세운 룰을 파괴하고 나만의 방식으로 응징을 시작하려 한다.

송경어의 헌신적인 짝사랑은 모두가 알 만큼 깊었지만, 육연지에게 그녀는 안중에도 없었다. 연지의 마음에는 오직 해외에 있는 첫사랑뿐이었고, 심지어 그녀가 자신의 아이를 가졌음에도 경어는 그와 결혼하길 원했다. 그러나 혼인신고 당일, 귀국한 첫사랑을 만나러 간 연지는 법원에 나타나지 않았다. 7년간 쏟았던 진심이 무참히 짓밟히자 경어는 미련 없이 그를 차단하고 도시를 떠났다. 연지는 그녀가 결국 돌아올 거라 자만했지만, 다시 마주한 경어는 이미 다른 남자의 아내가 되어 있었다. 충격적인 광경에 오만했던 육 사장의 자존심은 처참히 무너져 내렸다. 이후 그는 비참할 정도로 경어의 뒤를 쫓으며 용서를 빌고 기회를 구걸하는 신세가 되었다. 하지만 차갑게 돌아선 경어는 매달리는 그를 향해 이제는 제발 그만하라며, 자신은 이미 결혼한 몸이라는 사실을 쐐기 박듯 선언한다. 한때의 외사랑이 끝나고 뒤바뀐 관계 속에서 경어는 단호했다.