รักต้องห้าม…ที่ไร้เดียงสา

บทที่ 1

สามวันหลังจากงานแต่งงานของถังจือและสวีเข่ออวี้ สวีเข่ออวี้ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์

งานแต่งงานนั้นถือว่าเป็นเรื่องน่าขัน ถังจือจำรายละเอียดทุกอย่างได้

ในตอนนั้นแขกเหรื่อมากมาย ผ้าขาวพลิ้วไหว แสงแดดร้อนแรงทำให้หลังมือขวาที่ยกขึ้นของเขาร้อนผ่าว

สวีเข่ออวี้จับแขนเขาแน่น เงยหน้าขึ้นเรียกชื่อเขา - พิธีมาถึงช่วงสุดท้าย เจ้าบ่าวต้องจูบเจ้าสาว

ถังจือก้มหน้าลงมองสวีเข่ออวี้ ขนตาของเธอสั่นไหวในแสงแดด เธอเขินอายพูดกับถังจือว่า "สามีคะ"

ถังจือไม่ได้ตอบสนองสวีเข่ออวี้ทันที แต่เงยหน้าขึ้นมองไปที่สวีเชิงที่นั่งอยู่แถวแรก สวีเชิงก็กำลังมองเขาเช่นกัน ทำให้สายตาของทั้งสองสบกันชั่วครู่

สวีเชิงจับมือคุณย่าสวีที่นั่งรถเข็นและป่วยมานานอย่างเบามือ นั่งอย่างสง่า

เขามองถังจืออย่างผ่อนคลายและสงบ พยักหน้าให้ถังจือ

ถังจือไม่สามารถพบอารมณ์พิเศษใดๆ ในดวงตาของสวีเชิง

มากกว่าพี่ชายของเจ้าสาว สวีเชิงดูเหมือนผู้กำกับที่ทำงานประจำ เฝ้ามองนักแสดงที่จ้างมาด้วยค่าตัวสูงแสดงบนเวที โดยไม่สนใจงานแต่งงานเอง

"สามีคะ!" สวีเข่ออวี้เรียกถังจือเสียงเบาอีกครั้ง เตือนว่าถึงเวลาจูบแล้ว

ถังจือก้มหน้าลงอีกครั้ง พอดีเห็นสวีเข่ออวี้หลับตา เขาลังเลสองวินาที จูบที่หน้าผากของเธอ แล้วยื่นมือกอดเธอแน่น

แขกในงานแต่งงานถอนหายใจพร้อมกัน หลังจากความเงียบสั้นๆ เสียงเฮฮาก็ดังขึ้นจากทุกทิศทุกทาง พุ่งเข้าหาถังจือ

ในอากาศที่วุ่นวายและขุ่นมัว ถังจือปล่อยสวีเข่ออวี้

เขาเห็นรอยยิ้มแห่งความสุขบนใบหน้าเนียนนุ่มราวครีมของสวีเข่ออวี้ เห็นลูกโป่งสีฟ้าอ่อน สนามหญ้าและดวงอาทิตย์ แล้วก็ได้กลิ่นหญ้าที่มีความขมเล็กน้อย

ไม่รู้ว่าทำไม สามวันต่อมา ในขณะที่ได้ยินผู้จัดการบ้านพูดด้วยเสียงสั่นเครือถึงข่าวอุบัติเหตุของสวีเข่ออวี้ ภาพที่ผุดขึ้นในหัวถังจือไม่ใช่ความทรงจำเกี่ยวกับสวีเข่ออวี้ แต่เป็นดวงตาที่ปราศจากอารมณ์ใดๆ และเยือกเย็นจนดูเหมือนลางร้ายของสวีเชิง

เมื่อสองเดือนกว่าก่อน ในคืนวันที่สี่กุมภาพันธ์ สวีเชิงได้พบถังจือ

ตอนนั้นถังจือทนการรบกวนของสวีเข่ออวี้ไม่ไหว จึงลาออกจากงานอย่างเงียบๆ ตามคำแนะนำของหัวหน้าเก่า หนีไปยังเมืองใกล้เคียง หางานเป็นผู้จัดการคลังสินค้าแบรนด์ในห้างสรรพสินค้า และเช่าอพาร์ตเมนต์เล็กๆ ใกล้ห้าง

เขาเปลี่ยนงานเร็วเกินไป ไม่มีเวลาเลือกบ้านดีๆ พอย้ายเข้ามาถึงพบว่าเฟอร์นิเจอร์ส่วนใหญ่ที่เห็นในรูปขาย ผู้เช่าเก่าเอาไปหมด ในห้องมีแค่เตียง โซฟา และทีวีที่เจ้าของบ้านซื้อมาให้ชั่วคราว นอกนั้นไม่มีอะไรเลย

แต่การอยู่ในห้องเช่าที่ไม่มีอะไรเลยก็ยังดีกว่าถูกสาวรวยที่มีปัญหาทางจิตและไม่ยอมรักษาตามเวลารบกวน - อย่างน้อยก็ไม่ต้องถูกโทรศัพท์จากคนแปลกหน้าปลุกกลางดึก ได้ยินสวีเข่ออวี้พูดจาไม่รู้เรื่องในโทรศัพท์ว่าเธออยู่ที่ชั้นล่างของถังจือแล้ว ให้ถังจือลงมาพาเธอหนีไปด้วยกัน

ตอนที่สวีเชิงมาปรากฏตัว ถังจือเพิ่งหั่นผลไม้ที่เก็บไว้ในตู้เย็นเสร็จ ถือมานั่งที่โซฟา

พอเปิดทีวี เสียงดนตรีสดใสดังมาจากลำโพงกริ่งประตูข้างประตูใหญ่

ถังจือชะงักไป

เพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนจากสวีเข่ออวี้ เขาไม่ได้บอกที่อยู่ใหม่กับใครเลย อยู่ที่อพาร์ตเมนต์ใหม่นี้มาสองสัปดาห์ เป็นครั้งแรกที่ได้ยินเสียงกริ่ง

ถังจือรู้สึกหายใจติดขัดเล็กน้อย ใจหาย ไม่ได้ลุกขึ้นทันที

กริ่งดังอยู่พักหนึ่ง แล้วหยุด แต่หยุดแค่สองวินาที ก็ถูกกดอีกครั้ง

ลมข้างนอกแรง พัดให้กระจกหน้าต่างสั่น กระแทกกรอบหน้าต่างดังปังๆ เสียงข่าวทีวีเบามาก ทำให้เสียงกริ่งยิ่งดังขึ้น

ถังจือไม่สามารถเพิกเฉยได้ รู้สึกกังวล นั่งอยู่สักครู่ ในที่สุดก็ทนไม่ไหว ลุกขึ้นเดินไปที่ประตู มองผ่านตาแมวออกไปข้างนอก

ไฟเซ็นเซอร์หน้าประตูค่อนข้างมืด เขามองไม่เห็นหน้าตาแน่ชัดของคนที่มา แต่เห็นว่าเป็นผู้ชายตัวสูงสองคน อย่างน้อยก็ไม่ใช่สวีเข่ออวี้

ถังจือยกเสียงขึ้นเล็กน้อย ถามว่า "ใครครับ?"

"สวัสดีครับคุณถัง ผมชื่อเจียงเหยียน" คนหนึ่งข้างนอกตะโกนราวกับกลัวว่าเขาจะได้ยินไม่ชัด "พวกเรามีเรื่องด่วนอยากคุยกับคุณ ขอเปิดประตูให้พวกเราหน่อยได้ไหมครับ?"

พูดจบ เขาก็สอดนามบัตรสองใบเข้ามาใต้ช่องประตู "ดูนี่ครับ นี่นามบัตรของพวกเรา"

ถังจือก้มลงหยิบขึ้นมาดู ใบหนึ่งเป็นผู้ช่วยผู้จัดการทั่วไปของบริษัทอสังหาริมทรัพย์สวี เจียงเหยียน อีกใบมีแต่ชื่อ ไม่มีตำแหน่ง เขียนว่าสวีเชิง

ถังจือจ้องชื่อสวีเชิงอยู่สองสามวินาที สุดท้ายก็เปิดประตู

สวีเชิงสวมชุดสูทสีเทาเหล็กที่ไม่เข้ากับสภาพแวดล้อมสกปรกของทางเดิน ยืนอยู่หน้าประตูบ้านถังจือ ก้มตาลงเล็กน้อย มองถังจือพยักหน้า "สวัสดี" รูปร่างเขาสูงมาก ถังจือไม่ได้เตี้ย แต่ก็ต้องเงยหน้าถึงจะสบตากับเขาได้

ในทางเดินมีไฟแค่ดวงเดียว แสงมืด ใบหน้าด้านซ้ายครึ่งหนึ่งของสวีเชิงอยู่ในเงาของสันจมูก

พอถังจือเห็นสวีเชิงชัดๆ ครั้งแรก รู้สึกว่าคนคนนี้หล่อเกินไป

สวีเชิงมีกระดูกคิ้วสูง เบ้าตาลึกเล็กน้อย หนังตาตกนิดหน่อย จมูกตรง ริมฝีปากบนล่างบาง คางมีสันชัดเจน ใบหน้ามีความเป็นต่างชาติผสมอยู่เล็กน้อย

สายตาเขาตรงไปตรงมา สุภาพจนเกือบเย็นชา บอกถังจือว่า "ผมเป็นพี่ชายของสวีเข่ออวี้"

ถังจือชะงักไป สบตากับเขาสองสามวินาที ถอยหลังหนึ่งก้าว "เชิญครับ"

สวีเชิงเดินเข้าบ้าน เจียงเหยียนรออยู่ข้างนอก

ถังจือไม่ตั้งใจให้สวีเชิงอยู่นาน จึงไม่ได้รินน้ำ แค่เชิญสวีเชิงนั่งที่โซฟา ส่วนตัวเองดึงเก้าอี้มานั่งไม่ไกล ถามตรงๆ ว่า "มีธุระอะไรหรือครับ?"

สวีเชิงไม่ได้ตอบทันที แต่มองถังจือและบ้านของเขาด้วยสายตาประเมิน ราวกับกำลังให้คะแนนถังจือ

ถังจือคิดว่าสวีเชิงคงกำลังคิดว่า "ทำไมสวีเข่ออวี้ถึงชอบคนแบบนี้"

บังเอิญที่ถังจือก็กำลังคิดเช่นกัน เขาก็อยากรู้คำตอบ

ประมาณครึ่งนาทีต่อมา สวีเชิงจึงเอ่ยปาก "คุณถัง คุณเคยคบกับสวีเข่ออวี้หรือเปล่า?"

ถังจือตอบ "ไม่เคย"

สวีเชิงดูเหมือนไม่แปลกใจ บอกถังจืออย่างสงบ "แต่สองสัปดาห์ที่คุณจากไป เธอกรีดข้อมือสามครั้ง บอกว่าถ้าอยู่กับคุณไม่ได้ก็จะตาย"

ถังจือขมวดคิ้ว สวีเชิงพูดต่อ "ปกติผมยุ่งกับงาน ละเลยการดูแลเข่ออวี้ ไม่รู้เรื่องความรักของเธอ และไม่รู้ว่าสภาพจิตใจเธอถึงขั้นต้องเข้ารับการรักษาแล้ว"

"ผมตั้งใจจะส่งเข่ออวี้ไปรักษาตัวที่โรงพยาบาลหมิงซิน แต่เธอไม่ยอม" พูดถึงตรงนี้ สวีเชิงจู่ๆ ก็หยุดมองถังจือ

เขาดูเหมือนกำลังรอให้ถังจือถามว่าทำไมสวีเข่ออวี้ถึงไม่ยอมรับการรักษา เพื่อที่เขาจะได้อธิบายจุดประสงค์ของเขาอย่างสุภาพ

ถังจือตั้งใจจะถามตามธรรมดา แต่สายตาและการหยุดชะงักของสวีเชิง ทำให้เขารู้สึกเครียดและไม่สบายใจ เขาจึงไม่พูดต่อ แค่ถามกลับอย่างเรื่อยๆ "พาคนป่วยทางจิตไปรักษา ต้องขอความเห็นจากคนป่วยทางจิตด้วยหรือ?"

"ใช่ครับ" สวีเชิงอธิบาย "หมอและผมหวังว่าตอนที่เธอเข้าโรงพยาบาล จะมีอารมณ์ที่มั่นคง และให้ความร่วมมือในการรักษา"

ถังจือหยุดครู่หนึ่ง จึง "อืม" แล้วถาม "จะทำให้เธอมั่นคงได้ยังไง?"

"เข่ออวี้มีเงื่อนไขหนึ่ง ผมตกลง"

"เงื่อนไขอะไร?"

สวีเชิงมองถังจือ บอกเขาอย่างราบรื่นและเป็นธรรมชาติ "เธออยากแต่งงานกับคุณ"

ชั่วขณะสั้นๆ ถังจือสงสัยว่าตัวเองหูแว่ว

เขามองสวีเชิงครั้งหนึ่ง สีหน้าของสวีเชิงจริงจังมาก ทำให้คนคิดไม่ถึงว่าคำพูดที่เหลือเชื่อขนาดนั้นจะออกมาจากปากเขา

"สวีเข่ออวี้อยากแต่งงานกับผม คุณเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยมันสำคัญตรงไหน?" ถังจือถามอย่างสงสัย

"ถ้าคุณยอมแต่งงานกับเธอครั้งหนึ่ง" สวีเชิงไม่ตอบ พูดต่อไปเอง "ผมจะให้เงินสดคุณพอใช้สบายไปชั่วชีวิต"

"แน่นอน ถ้าคุณต้องการอย่างอื่น ก็บอกมาตรงๆ ได้" เขาเสริม "แค่ให้เธอเข้าโรงพยาบาลได้ราบรื่น เราคุยกันได้ทั้งหมด" แล้วเขาก็พูดตัวเลขหนึ่ง

อาจจะตัวเลขนี้สำหรับสวีเชิงไม่ใช่อะไรเลย เพราะสีหน้าเขาไม่เปลี่ยนแปลงเลย แต่สำหรับถังจือ ก็เป็นเงินที่ใช้ทั้งชีวิตก็ไม่หมดจริงๆ

ถังจือมองสวีเชิง ไม่รู้จะพูดอะไรดี ในความเงียบ ถังจือนึกถึงเรื่องเก่าๆ ที่ไม่เกี่ยวข้อง เขาจู่ๆ ก็นึกถึงดวงอาทิตย์สีขาวที่ลอยสูงบนท้องฟ้าในตอนบ่ายวันที่แม่ของเขาถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต

เขานึกถึงเช้าวันที่ถูกโรงเรียนขอให้ลาออกเมื่อสามปีก่อน เขาสะพายกระเป๋า มือกำสายกระเป๋าที่ห้อยลงมาแน่น เดินคนเดียวผ่านสนามที่ไม่มีใคร ทั้งเมืองบินก่างมีลมแรง หูเขาปวดจากลม แต่ก็เดินต่อไปไม่หยุด

ถังจือนึกถึงวันที่พบสวีเข่ออวี้อีกครั้ง สวีเข่ออวี้ซื้อเสื้อผ้า รองเท้า กระเป๋า เกือบทั้งหมดในร้านที่เขาทำงาน

"ห่อทั้งหมด" สวีเข่ออวี้พูด "ฉันซื้อหมด นับเป็นยอดขายของคุณ"

ถังจือไม่ต้องการยอดขายของเธอ ไม่อยากเจอเธอ แลกกะกับเพื่อนร่วมงาน ได้รับแจ้งจากเพื่อนร่วมงานว่าสวีเข่ออวี้รอเขาไม่เจอ หาคนตัวใหญ่มาหลายคน มายืนเฝ้าอยู่หน้าร้าน

สวีเข่ออวี้ตอนนั้นดูไม่เหมือนสวีเชิงที่สงบและมีเหตุผลตรงหน้าเลย แต่ก็เหมือนกันไม่มีผิดเพี้ยน

ถังจือจู่ๆ ก็ยิ้มให้สวีเชิงอย่างจริงใจ "พวกคุณรวยจริงๆ"

แต่สวีเชิงไม่รู้ว่าจริงๆ ไม่เข้าใจความหมายในคำพูดของถังจือ หรือแกล้งทำเป็นไม่เข้าใจ ยังคงใช้น้ำเสียงอ่อนโยนแต่เย็นชาถามถังจือ "ไม่พอหรือ? คุณต้องการเท่าไหร่ บอกมาเองได้" ราวกับถังจือเป็นสินค้าที่วางอยู่บนชั้นรอการต่อราคา

ถังจือมองสวีเชิง บอกเขา "ไปให้พ้น"

สีหน้าสวีเชิงไม่เปลี่ยนแปลง ราวกับไม่ได้ถูกความหยาบคายของถังจือทำให้ขุ่นเคือง เขามองถังจือสักพัก จู่ๆ ก็เรียกชื่อถังจือ พูดอย่างมีนัยว่า "ตามที่ผมรู้มา ทุกเดือนสัปดาห์ที่สองของวันเสาร์ คุณจะไปเรือนจำหญิงเฉิงซานครั้งหนึ่ง"

ถังจือชะงัก

ความเย็นเยียบพุ่งออกมาจากกระดูกสันหลังของถังจือ ผสมกับความโกรธพุ่งไปที่ปลายนิ้วและศีรษะ เขาด่าสวีเชิงด้วยคำหยาบ ลุกพรวดขึ้น ด่า "ผมไปที่ไหนทุกเดือนมันเรื่องของคุณตรงไหน?"

แล้วชี้ไปที่ประตู "คุณออกไปให้พ้นเดี๋ยวนี้"

สวีเชิงดูเหมือนไม่คาดคิดว่าปฏิกิริยาของถังจือจะรุนแรงขนาดนี้ เขาขมวดคิ้วเล็กน้อย มองถังจือ ผ่านไปครู่หนึ่ง จึงพูด "คุณไม่ต้องตื่นเต้นขนาดนั้น ผมแค่อยากถามว่า คุณไม่อยากพบคุณแม่นอกเรือนจำหรือ?"

"ผมให้คนดูคดีของเธอแล้ว" สวีเชิงพูด "ไม่ใช่ว่าไม่มีโอกาสอุทธรณ์"

ถังจือจ้องหน้าที่สงบนิ่งของสวีเชิง ความโกรธค่อยๆ ระเหยไป เหลือความสับสนมากมายและความเจ็บปวดเล็กน้อย เขารู้สึกว่าตัวเองไร้ความสามารถ อ่อนแอ แต่ก็ไม่รู้จะทำอย่างไร

ผ่านไปนาน เขาตอบ "แม่ผมโดนตัดสินจำคุกตลอดชีวิต ศาลฎีกาตัดสินแล้ว"

"ผมรู้ คุณแค่บอกผมว่าคุณอยากหรือไม่อยาก" สวีเชิงพูดสั้นๆ

ถังจือก้มหน้ามองสวีเชิง หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะสังเกตว่า ใบหน้าหล่อเหลาและชุดสูทราคาแพงของเขา ดูขัดแย้งในห้องนั่งเล่มที่เต็มไปด้วยของราคาถูก ไม่เข้ากับทุกอย่างที่ถังจือมี

นึกย้อนกลับไป ถังจือรู้สึกว่าตอนนั้นในใจเขามีอารมณ์รุนแรงมากมายปั่นป่วน

เช่น ความอับอาย ความไม่พอใจ ความโกรธและความกดดัน ความวิตกกังวลและความปรารถนา เช่น เกลียดความสูงส่งของสวีเชิงและสวีเข่ออวี้ เกลียดความอ่อนแอไร้ความสามารถของตัวเอง เช่น ปรารถนาอย่างต่ำต้อย อยากให้แม่ได้รับอิสรภาพ กลัวสวีเชิงหลอก ให้ความหวังไม่สิ้นสุด สุดท้ายทั้งหมดก็สูญเปล่า

เขารู้สึกว่าตัวเองดิ้นรนเกือบทั้งคืนกว่าจะตัดสินใจได้

แต่ความจริง ถังจือไม่ได้ให้สวีเชิงรอนาน อาจจะแค่สิบวินาที หรือสิบห้าวินาที ก็บอกสวีเชิงว่า "ผมอยาก"