### Modified Japanese Translation:結婚して何年も経ったが、傅铭深は私とベッドの中でしか交流しなかった。

ベッドから降りると、彼は冷たくなるのだった。

私はずっと黙って我慢し、彼が私の従順さを見て娘をもっと気にかけてくれることを願っていた。

しかし彼の目には憧れの人への配慮しかなく、

彼女のために娘の骨髄まで奪ったのだ。

その時、私はようやく自分が彼と憧れの人の争いの犠牲者でしかないことを悟った。

私はもう執着せず、娘を連れて決然と去った。.

.....

窓の外の雨は明け方まで降り続け、傅铭深もようやく満足して私から離れた。

私は疲れた体を支えながら、彼の体をきれいにしてから自分を片付け始めた。

「铭深、明日の朝、宁宁が病院で再検査を受けるの。 医者が骨髄移植の話もするわ。」

「明日? 大事な顧客と会う約束があるんだ。」

傅铭深は立ち上がり、浴室に向かおうとしたが、一瞬足を止めて言った。

「次からは前もって教えてくれ、毎回直前に言うな。 」

「でも一週間前に伝えたよ……」 傅铭深が眉をひそめるのを見て、 私は声を落とし、 哀願するように言った。

「铭深、 前回宁宁に約束したじゃない、 今回は必ず一緒に来るって。 子供はあなたを必要としているの。 」

「会社のことがたくさんあって、 君が言ったこと全部を覚えていられるわけないだろ? 君は毎日宁宁の世話だけをしているんだから、 それぐらいちゃんとやれよ。

それができないなら、 傅家の妻としてどうなのか?」 私はその場で呆然としていたが、 争おうとした時、 電話が鳴った。

傅铭深は電話の相手を一瞥し、携帯を手に取って笑顔で浴室に入っていった。

翌日、病院にて。

「最近、子供の状態は安定しています。 」

「それでは、 いつ骨髄移植を……」

私は喜びのあまり言葉を続けようとしたが、 医者は申し訳なさそうに私の言葉を遮った。

「申し訳ありませんが、傅夫人、病院で緊急患者が出たため、宁宁のために予定されていた骨髄を譲らなければなりません。」

失望感が私を覆い、涙が知らず知らずのうちに頬を伝った。

「お母さん、泣かないで。 宁宁は待てるよ、ずっとお母さんのそばにいるから。」

娘は背伸びをして、私の涙を拭おうと手を伸ばした。

私は悲しみを隠そうとしたが、娘に微笑むことはできなかった。

この骨髄のために二年も待たなければならない、私は娘が待ちきれないのではないかと恐れていた。

支払いを終えて、私は傅铭深に電話をかけ、なんとかしてもらおうとした。

何度も電話をかけたが、最後には彼が電話を切った。

娘は突然私の手を振り払い、駆け出した。

「パパ?」 人が多いロビーで、 私は娘を追いかけたが、

傅铭深が娘と同じくらいの年の女の子を抱きしめ、 優しく笑っているのを見た。

「パパ!どうして病院に来てくれなかったの?前に約束したのに。 とても寂しかったよ。」

「彼女は誰なの?私も抱っこしてほしい。」

娘はとても悲しそうで、すぐに涙が目に溜まった。

傅铭深はやっと私と娘に気づき、眉をひそめた。

「傅おじさんは私のパパになるの! だからパパを取らないで!」

彼の腕の中の子供は傅铭深の首にしがみつき、 娘を睨みつけて領有権を主張した。

宁宁は「わあ」と泣き出し、私は急いで娘を抱きしめて慰めたが、心の中は苦しかった。

「铭深、 顧客に会いに行くって言ってたじゃない? どうして病院に来たの?」

彼が答える前に、 優しい女性の声が耳に届いた。

「铭深、绵绵の番だわ。」

温舒然は大股で歩いてきて、傅铭深の手から診察資料を受け取り、まるで家族のように自然だった。

心が刺されるようだった。

彼が抱いていたのは、この女性の子供だったのだ。

傅铭深と知り合った時、私はまだ大学生だった。

彼と温舒然は私より一つ上で、彼は彼女をとても評価していた。

二人はよくイベントなどで一緒になり、誰もが二人が恋人になると考えていた。

しかし温舒然は卒業するとすぐ別の男性と結婚し、傅铭深も私と急に結婚した。

彼が温舒然に気にかけてもらおうとしているのは分かっていたが、私は彼を長い間密かに想っていたので、いずれ彼の心に入れると思っていた。

すべてが私の勝手な思い込みに過ぎなかった。

傅铭深はやっと私に視線を向け、淡々と言った。

「念安、君は宁宁を連れて先に帰って。」

「でも铭深、医者が……」

「俺が忙しいのが分からないのか? 二度は言いたくない!」 彼の言葉に私は声を詰まらせ、

冷たくなった。

温舒然はそれを見て、笑顔で私の手を取った。

「铭深の奥さんだったのね、ごめんなさいね、これは私のせいなの。 绵绵は白血病にかかっているし、 彼女の父親も……」 彼女の目には悲しみが一瞬よぎった。 「過去のことは言わないでおくわ。 とにかく铭深は私が昨夜電話して、助けを頼んだの。 私一人では本当に無理だったから。 」

「どうか誤解しないで、铭深に怒らないでね。 さもないと私が申し訳なくなるわ。」

「彼女はそんなことしないよ。 舒然、説明しなくていい、君は悪くない。」

そう言って、傅铭深は温舒然の手を取り、彼女と一緒に診察室へ向かった。

绵绵は彼の肩に寄りかかり、娘に向かって舌を出した。

やっと気持ちが落ち着いた娘はまた泣き出した。

「お母さん、私が病気だから、いつも病院に来るからパパは怒っているの?」

「そんなことないよ。 パパは宁宁が大好きで、ずっと宁宁の病気を治すために頑張っているの。」

私はしゃがんで娘を慰めたが、心は裂かれるようだった。

娘が涙を収めるのを見て、私は彼女を優しく抱き上げ、大きな検査の書類と薬の袋を持って、振り返って病院を去った。

「ミンシン、あなたがいてくれたおかげで、ミンミンにぴったりの骨髄が見つかったのよ。 」

病室で、温シュランは男性の腕に手をかけ、少し涙ぐんで言った。

「ミンミンが病気だとわかってから、この一ヶ月間安心できなくて、昼も夜も心配で、子供が彼の父親のように私を置いて行ってしまうのではないかと心配していたの。 」

フー・ミンシンは手を伸ばして彼女の涙を拭った。

「そんなことはないよ。 いつでも、僕は君のそばにいて助けるから。 」

温シュランはうなずいて、無意識に髪を軽くかきあげて、細くて滑らかな首筋を露わにした。

「ミンミン、今夜からここに泊まるから、これからは鼻血が出なくなるわよ。」

「でも怖いし、この場所の匂いが好きじゃないの。 」 少女はフー・ミンシンの胸にしっかりと寄り添い、甘えた声で言った。 「フー叔叔、私を一緒にいてくれない?」 「さっき見たけど、ここには部屋が二つあるから、ママと一緒に泊まれるよ。 」

「ミンミン、」温シュランの顔は少し赤くなった。 「パパとママだけが一緒に泊まれるのよ。 今後、フー叔叔にそんなことを言ってはいけないわ。」

「じゃあ、フー叔叔が私のパパになればいいのに。 フー叔叔、ママはこんなに綺麗だから、あなたもきっと彼女が好きよね。 」

フー・ミンシンは目の前の女性のますます恥ずかしがる顔をじっと見つめ、雰囲気が微妙になった。

「子供の無邪気な言葉ですから、気にしないでください。 」 温シュランは優しい目で流れるように言った。 「それに、さっき説明した後でも、あなたの奥様はまだ不機嫌そうだったわ。 ミンシン、早めに帰って彼女に説明してあげたほうがいいわ。 もし私たちの関係が誤解されて広まったら、あなたに悪影響を及ぼすかもしれないから。」

「彼女は理解のある人だから。 」

フー・ミンシンは淡々とした口調で言い、ミンミンの頭を撫でながら、夜遅くまで彼女たちと過ごしてから車で家に帰った。

家に入った途端、何かが違うと感じた。

いつもこの時間、私はキッチンで忙しくしていて、彼の翌日の朝食を準備しているはずだ。

しかし今、キッチンは空っぽだった。

「ニンニンはもう寝ている?」

私は浴室から出てきたばかりで、衣装部屋で着替えていたフー・ミンシンを見た。

娘が生まれて以来、彼が子供のことを自主的に尋ねたのは初めてだった。

私は化粧台に座って、彼の質問に答えるつもりはないことを示すと、彼は私が本当に怒っていることを確認した。

祝ネンアンは普段は気性が良く、簡単に機嫌を直すことができる。

フー・ミンシンは内心でそう考え、肩を軽く叩いた。

「ネンアン、シュランとは長年の知り合いで、彼女の夫も僕の同級生だ。 今、彼女は病気の子供を抱えて一人で頑張っているんだ。 君は理解すべきだよ。」

「ミンミンとニンニンは同じで、ただの子供だ。 子供の無邪気な言葉ですから、気にしないでください。 」

「ニンニンが君と一緒に病院に行ってほしいとどれほど願っていたか知っているか?」

娘の朝の失望した表情を思い返すと、胸が湿った綿で詰まったように苦しくなった。

「それにニンニンは…」

私は骨髄がなくなったことを言おうとしたが、フー・ミンシンは不愉快に私を遮った。

「もういいよ、 子供はわからないことがあるけど、 君は大人なのにどうしてわからないの? 僕の信頼を裏切るとは思わなかった。」

「それに、ニンニンに独立することを教え、誰かに頼らずに生きることを教えるのは母親としての責任だ。 ニンニンがこうなったのは君の失敗だ。 」

私は呆然と彼を見つめた。 彼の言葉は本当に極端だと思った。

四歳の子供は、まさに親に頼るべき年齢だ。

しかもニンニンは幼い頃から白血病と診断され、診察や検査で泣いたことはなく、薬を飲むことさえも自分で覚えようとしている。

私の心の中では、彼女はすでに理解し、独立していると感じていて、心が痛むほどだ。 しかし、彼女が自分の父親によってこんな肩書きを付けられるとは思ってもいなかった。

私は悲しみに暮れ、つぶやいた。 「あなたが言う通り、子供には母親がいれば十分なのね。 」

フー・ミンシンは私が折れたことを見て、少し口調を和らげた。

「誤解を認めるのはいいことだ。 毎月百万の生活費を渡しているのは、家庭をうまく切り盛りしてもらうためだよ。 楽なことだろう。 」

「シュランはとても優秀で、卒業してすぐにたくさんの仕事の機会に恵まれたんだ。 君は一つのオファーもなく、主婦として過ごすのが適している。 」

彼の口調はまるで今日の天気について話しているかのように穏やかで、私は目に涙を浮かべ、体を震わせた。

「フー・ミンシン、私が仕事をしていない理由を覚えているの?」

かつて私も高層ビルで座り、夢のために一年間奮闘していた。

フー・ミンシンは突然子供が欲しいと言い出し、私は同意しなかった。 彼はそれで喧嘩をし、さらには離婚をちらつかせた。

その後、私は偶然妊娠し、重度の妊娠反応で病院に運ばれた。

フー・ミンシンは私の代わりに仕事を辞めさせた。

そのことで彼と大喧嘩し、最終的に今の状況に至った。

そして今、温シュランと彼女の娘を見て理解したのは、フー・ミンシンがあの時どうしても子供を欲しがったのは、彼が温シュランと競争していたからで、私はただの犠牲者だった。

私の顔色がますます悪くなるのを見て、傅铭深の記憶の奥底に隠れていた事が少しずつ浮かび上がってきた。

彼が故意にコンドームを破って、そこで寧寧が生まれたのだ。

彼は私が情に厚いことを知っていて、一度子供ができたら、決してその小さな命を諦めないだろうと分かっていた。

「君がこんなに怒っているのは、 結局寧寧のためだろう? 以前は適合する骨髄が見つからず、 君は焦っていたけれど、 今は見つかったから、 手術がうまくいくかどうか心配しているんだろう。」

彼は声を柔らかくし、スマートフォンを取り出して何かを打ち込み、私に見せた。

「もう秘書に伝えたよ。 寧寧の手術日程が決まったら知らせてくれ。 彼女が私のスケジュールを調整してくれる。 私は必ず娘を病院まで付き添い、手術室に送っていくよ。 手術の途中で絶対に離れず、彼女が出てくるまで待つから。 」

私は苦笑して、深呼吸して感情を抑えようとしたが、突然電話のベルが鳴り始めた。

画面には「温舒然」という名前が表示されていた。

傅铭深はすぐに電話に出て、数言話した後、急いで服を着替え始めた。

「綿綿が突然高熱を出したので、病院に行かないといけない。 寧寧の件はここまでにして、緊急なことがあれば秘書に相談してくれ。 」

夜の闇の中、急速に去っていく車の影を見て、私は本当に間違っていたと感じた。

傅铭深は私を愛していないし、娘のことも心配していない。

寧寧に適した骨髄が他の人に取られたと聞いても、彼はまだ知らないのだ。

冷たい風が心を落ち着かせた。

傅铭深と離婚することが娘に悪影響を与えるかもしれないと心配していたが、今となっては、この結婚で自分を犠牲にしても、娘が受ける傷は増えるばかりだと分かった。

そうであるならば、この結婚は最後の存在意義さえも失った。

私は再びドレッサーの前に座り、ジュエリーボックスの最底部に置いていたアクセサリーを取り出した。

宝石の輝きは非常に美しく、かつての自分のように眩しい。

私はメールを開き、招待状を取り出し、迅速に同意した。

それは業界のトップジュエリーデザイン会社の社長が私に直接送ってきた招待だった。

昨日見た時はまだ迷っていたが、今では迷いはない。

病院では、温舒然が傅铭深の肩に寄りかかり、涙を流していた。

「こんな夜中に電話してごめんね、铭深。 その時は信頼できる男がいなくて、本当に慌ててしまったの。 」

傅铭深は彼女を抱きしめ、背中を優しく撫でた。

「もう謝らないで。 」

「医者も言っていたけど、綿綿はただの薬の反応だから、大したことはないよ。 今晩はここにずっといるから、安心して。 」

温舒然は顔を上げ、柔らかい声で答えた。

吐息が傅铭深の喉にかかり、胸をざわつかせた。

傅铭深が頭を下げると、彼女の美しい唇が目の前にあり、少し身を寄せればすぐにでもキスできる距離だった。

二人の周囲の空気は急に熱くなり、温舒然が一歩前に出ようとした時、綿綿が目を覚ました。

「傅叔叔、やっぱり来てくれたんだ!」

小さな女の子の声は高熱の後の弱々しさがあったが、甘えるような響きが残っていた。

「私は知ってたよ。 傅叔叔は私が一番好きで、ママも一番好きなんだ!」

傅铭深は温舒然を離れ、少し不思議に感じた。

さっき温舒然を見ている時、頭の中に祝念安の姿が一瞬浮かんだのはなぜだろうか?

彼は頭を振って欲望を振り払い、綿綿のベッドに近づいて毛布を直してあげた。

「賢いね、全部正しいよ。 」

後ろで温舒然はこの光景を見て、さっき中断された少しの後悔が瞬時に消えた。

傅铭深は彼の貴公子としての身分を隠していたため、彼女は他の人と結婚した。

でも今は傅铭深が最も彼女たち母娘を大切にしているので、彼と一緒になるのは時間の問題だと思った。

傅宅。

私はすべての物を片付け終えた時、空に一筋の光が現れた。

寧寧が目を覚ましたら、子供の物をきちんと片付けて、この五年間の生活を送った牢獄を離れることができる。

そう思うと、心が複雑で、じっと座って日の光がバルコニーを満たすまで待った。

「ママ、私たちはどこに行くの?」

寧寧は私が彼女の大好きな玩具をすべてスーツケースに詰めているのを見て、不思議そうに聞いた。

「パパは? 昨日遅くまで待っていたのに、 帰ってこなかったし、 朝もいないのはどうして?」

「ママ、寧寧のことで怒っているの?」

子供の連続する質問に、私は悲しくてどう答えていいか分からなかった。

「寧寧、これからずっとママと一緒に生活して、時々しかパパに会えないかもしれないけど、どうする?」

「ママ、いつもそうだったじゃない。 ママ、私はあなたと一緒にいるのが好き。 」

彼女は手に持っていたぬいぐるみを置いて私の胸に飛び込んできた。 私の涙は瞬時に落ちてきた。

私は彼女の手を取り、荷物を持ち上げ、傅铭深に離婚を知らせるメッセージを送った。

【私たち、離婚を考えましょう。 】