Taisiya contrajo un virus y el médico no le permitió viajar hasta que

esté 100% recuperada.

“No quiero irme sin ti.

“No es como si estuvieras viajando al purgatorio, Ana. Papá

incluso logró que las monjas le permitieran llevar sus zapatos al ensayo

en su habitación.

Me siento en la cama, con ganas de abrazarla, pero el médico también dijo que no al

contacto físico entre nosotras o podría contaminar a todas las monjas cuando

llegara.

—Prométeme que te pondrás bien pronto —le pido. “No somos gemelos accidentales

, pero te juro que puedo sentir tu dolor.

“No seas dramático. Tu deseo es ser bailarina, no actriz, Ana.

“Sé que a veces exagero, pero no estoy bromeando acerca de cuánto

te extrañaré, Taisiya. No me hagas esperar demasiado.

— Anastacia, es hora — dice mi padre desde la puerta.

"¡Me voy, papá!"

Se va para dejarme despedirme de mi hermana.

"Me pondré bien pronto y veré si no haces que las monjas peludas se levanten

para ensayar al amanecer".

— Me llevo mi teléfono inalámbrico. No haré ruido. Si alguien

va a revolucionar ese convento, eres tú. Cuando me la imagino como una monja, todo

lo que recuerdo es esa vieja película, Cambio de hábitos.

“Me identifco”, dice sonriendo, pero luego vuelve a toser.

"¿Nos vemos en una semana como máximo?" —pregunto, ofreciéndole mi

dedo meñique para que pueda apretarlo con el suyo.

"Puedes apostarlo. Tu vida no es tan divertida sin mí en ella.

- No es lo mismo. Te necesito, Taisiya.

Dos días después

“Anastacia, hay alguien ahí afuera que quiere verte”, dice una monja,

entrando a mi habitación sin llamar.

Esto no es raro. Desde que llegué me han indicado que nunca cierre la

puerta con llave y aunque me molesta, he obedecido porque cuando llegue Taisiya, ella

compartirá la habitación conmigo. Con mi hermana aquí, ni siquiera voy a preocuparme

de que las monjas me molesten cada cinco minutos.

Nunca he sido rebelde, soy una chica normal. En casa, papá me dejaba expresar

opiniones incluso si a veces me tiraba verbalmente cuando

pensaba que estaba exagerando. Aquí no puedo decir nada. Tengo que fngir

estar agradecida incluso por el aire que respiro, y la única forma en que puedo soportar estar

en este lugar durante los próximos tres años es tener a mi hermana a mi lado.

Miro el reloj en mi mesita de noche.

Una hora de la mañana.

¿Qué quiere la hermana de mí a esta hora?

No tengo mucho tiempo para pensar porque luego enciende la

lámpara.

'¿Qué haces acostado?' Dije que hay alguien que quiere verte

.

Dentro de mi cabeza, pongo los ojos en blanco.

¿Cree que soy una muñeca? Estaba profundamente dormido y

ahora todavía estoy tratando de orientarme en el mundo.

— Me voy a levantar, hermana — digo, sin tener idea de quién

es mi interlocutor porque mis ojos aún no pueden enfocar nada. "

¿Podrías decirme quién quiere verme?"

“Tu padrino.

La respuesta corta me hace sentir como si una bola de hierro me estuviera dando vueltas en

el estómago.

¿Russel está aquí?

Es mi padrino y también el ex-Pakhan de la Organización, y aunque

todavía soy una niña, entiendo un par de cosas sobre la Hermandad por las

conversaciones que escuché de mi padre con sus hombres. Sé que el Papa sólo vendría a verme

si hubiera pasado algo muy grave. Más aún a esta hora.

Lo que me pasa por la cabeza es que Taisiya ha empeorado y siento que me

duelen los ojos de las ganas de llorar.

— ¡Anastacia!

salto Sin mirar a la monja, corro al baño y

tomo la ropa que usé durante el día detrás de la puerta: una falda a cuadros plisada hasta los

tobillos

y una camisa blanca de manga corta con botones. Más soso,

imposible. Todavía no uso el hábito de una novicia porque por ahora, solo soy

una estudiante, ya que aquí también hay un internado para niñas.

Salí apresuradamente y con ansiedad.

“Por favor, llévame a verlo. Estoy listo.

La caminata para encontrarlo me trae sentimientos encontrados. Aunque

quiero asegurarme de que mi hermana está bien, temo

por la respuesta. Mi corazón late con tanta fuerza en mi pecho que puedo jurar que lo siento

contra mi caja torácica.

Cuando llego a la biblioteca, veo a mi patrocinador por detrás. Aunque

hace muchos años, cuando aún era una niña, le pasó el trabajo a su nieto,

el actual Pakhan Yerik, no hay alma en suelo ruso que no le tema.

Ruslan es un hombre grande y su sola presencia hace que

la gente incline la cabeza con respeto. Incluso Taisiya y Kristina se veían

incómodas frente a él, como si no supieran qué hacer.

Yo no. Aunque sé quién es porque me criaron desde pequeño para

tener respeto por los hombres de la Organización, especialmente cuando se trata de nuestro

líder, nunca le temí. Ruslan siempre ha sido como un abuelo para mí, ya

que nunca llegué a conocer a los míos, en ninguno de los dos lados.

- Padrino? Yo lo llamo.

Creo que ya sabía que estaba aquí. Mi papá siempre decía que el ex

-Pakhan nunca le dio la espalda ni siquiera a un amigo, y el hecho de que haya

tardado tanto en darse la vuelta me revuelve el estómago.

Cuando fnalmente lo hace, la forma en que me mira me quita toda la fuerza de las

piernas. Pase lo que pase, no son buenas noticias las que

me trae.

— Anastasia.

Extiende su mano hacia mí para que la bese, como de costumbre.

Camino hacia donde está, solo Dios sabe cómo porque todo mi cuerpo se siente como una

consistencia gelatinosa.

Sosteniendo su enorme mano en la mía, la beso con ternura. Te

amo casi tanto como a mi padre.

Cuando vuelvo a mirarlo, lo que veo hace que las lágrimas comiencen a caer

incontrolablemente.

- ¿Taisiya? Pregunto, rogándole en mi cabeza que diga que

no.

Sin embargo, antes de que me dé una respuesta, varias piezas del rompecabezas

que representa su presencia aquí comienzan a encajar.

Si algo le pasó a mi hermana, ¿por qué no es mi padre quien vino a

decírmelo sino mi padrino?

- ¿Taisiya? Insisto y la pregunta me rasca la garganta. En una sola

respuesta, puede hacer desaparecer todo mi mundo.

Sus manos vienen a mi cara y me mira a los ojos cuando fnalmente

dice,

“Todos.

Capítulo 3

Boston—Massachusetts

Tres años después

—Parece aburrido—dice Leonid con ironía.

Esa es su idea retorcida de una broma porque según él, siempre estoy

aburrido.

Al principio, no entendía muy bien cuando me decía cosas

así. O más bien, lo entendí literalmente. Leer a la gente no es mi fuerte.

Mucho menos darme cuenta de que no todas las veces sus palabras corresponden a lo que

mi interlocutor quiere decir, pero después de casi dos décadas conviviendo con

el cretino, ya sé diferenciar una broma de cuando habla en serio.

“Fue muy divertido”, dice el conductor, un novato, que se mete en

la conversación mientras mira hacia atrás.

En estos días, es muy raro que salga a la calle para resolver problemas.

Principalmente porque estamos en guerra con un cartel mexicano y Yerik

nos ordenó exponernos lo menos posible. Esta vez, sin embargo, era

inevitable. Primero porque la mierda golpeó el ventilador en mi territorio y

segundo porque me gusta castigar a los traidores.

Mucho ha cambiado desde el amanecer Ruslan me salvó de la muerte.

Leonid dice que ahora soy casi humano.

Hoy en día, ya puedo entender un poco más sobre las personas y sus

emociones.

Miedo, alegría, irritación. Sé cómo detectar cada una de estas vibraciones.

Los sentimientos, sin embargo, siguen siendo una especie de

código secreto para mí.

Hay algo, sin embargo, que sigue siendo mi norte. Normas. Todavía estoy

obsesivamente apegado a ellos.

No le doy una segunda oportunidad a quien rompa la mía.

“Eres muy bueno con un cuchillo, jefe. No quedaban muchas partes de ellos que

no parecieran bistecs rebanados.

"Concéntrate en el camino", le ordeno y el chico inmediatamente se da la vuelta. Nuestros

ojos se encuentran en el espejo retrovisor y veo miedo en su rostro.

No es algo que quiero. De hecho, no me importa que

me teman.

Algunos de los hombres de la Organización están felices de despertar el miedo de todos

a su alrededor, me basta con que obedezcan mis órdenes sin

cuestionar y que nunca rompan nuestras malditas reglas. Esto les garantizará

una muerte honorable cuando llegue el momento. Porque tarde o temprano,

llegará.

La vida de un comandante no es difícil. Obedece a sus superiores y

mantiene la boca cerrada. A cambio, tu bolsillo siempre estará lleno. Aparte

de la parte de que a los soldados se les puede disparar en cualquier momento, por supuesto. Pero

cualquiera que

se una a la Organización sabe que tiene un objetivo en la espalda.

“Maxim”, Leonid me llama de nuevo, porque estoy atrapado dentro

de mi cabeza, como lo estoy la mayor parte del tiempo.

Su tono cambia y ahora sé que habla en serio.

Los cinco hombres con los que más salgo, incluido el ex-Pakhan, se

preocupan por mí. Siempre ha sido así, desde que me uní a la Hermandad cuando era

adolescente.

Ruslan dijo que es porque no hablo mucho. Pero después de todo este tiempo,

¿no se suponía que debían acostumbrarse?

Quizás el único que puede entenderme es Ruslan. Al principio, solo

hablaba con él e incluso entonces, no tenía mucho que decir. Nunca tuve

amigos, ya que hasta que mi padre descubrió mis habilidades, viví encerrada

en la jaula.

Después de que me curaran las heridas cuando me rescataron, el ex

-Pakhan quiso saber por qué me enfrenté a mi padre esa noche, cuando

había muchas probabilidades de que me matara.

Dije la verdad. No acepto que se rompan las reglas porque

generan cambios. Me gusta hacer todo igual. De la rutina. Me permite

entender el mundo que me rodea.

“Pensé que te divertirías cuando saliéramos a jugar, como en los viejos

tiempos. - Él continúa.

“Nosotros no jugamos. Torturamos a esos hombres para dar

ejemplo.

“Esa era una forma de decirlo.

Me dirijo a él.

“La sangre no es divertida. Ensuciar mi ropa y ahora voy a tener que tirar

este traje.

“Tienes dinero para comprar la empresa que fabrica estos trajes, hermano.

Es cierto, pero no me gusta ningún tipo de suciedad o desorden.

"¿Por qué pensaste que sería divertido pasar el rato juntos como en el pasado?"

¿No echas de menos trabajar en la calle?

- No. nunca me gusto Prefero la ofcina —digo, comenzando a

molestarme.

“Lo sé, genio. Le gusta planifcar y es bueno en ello. No estoy tratando de ser

un hijo de puta.

“Sería una novedad.

¿Estás siendo irónico?

- No. Es justo lo que pienso. No conozco a tu madre, pero sé que es una

expresión que usas cuando alguien es un bastardo, y tú lo eres.

Él ríe.

“Eres jodidamente raro, Maxim, y sin embargo eres una de mis

personas favoritas en el mundo.

“No hay manera de saber eso. No conoces a tanta gente para un

análisis comparativo.

“¡Jesús, te extrañé, hombre!

Lo miro porque nunca sé cuando habla en serio. Leonid me gusta

tanto como los demás, pero casi tengo conversaciones con él. Así

que creo que él también me extrañó. No debería porque es un tipo impredecible,

lo que va en contra de lo que prefero en mi vida.

No nos hemos centrado en Atlanta durante mucho tiempo. Desde que Yerik

asumió el cargo de Pakhan, los territorios se dividieron y cada uno de

los subjefes más cercanos, nosotros cuatro, se envió a un estado clave de la Organización.

"¿De verdad vas a tener que irte de California?" Pregunto.

Al principio, su adjunto estaba en Seattle, pero no podía soportar quedarse

allí mucho tiempo. Se mudó meses después del matrimonio de Dmitri

[15] con

Yulia

[16]

a California.

Fue justo después de que se

controlara la primera guerra contra un cartel mexicano más pequeño. Sin embargo, hace unos tres

meses se desató el inferno. Esta vez,

contra el cartel de la droga más poderoso de Norteamérica, Los Morales

[17]

.

Yerik ordenó a Leonid que regresara, ya que era el único de sus

hombres de confanza que quedaba al mando en la costa oeste.

También hay un mayor cuidado de las esposas y los niños. Los

Pakhan son los más cercanos a la adolescencia y sobre todo su hijo mayor, es un poco

incontrolable, según se quejó ayer

Talassa por teléfono conmigo . Es diferente cuando estamos amenazados que cuando el peligro

recae sobre la familia. No creo que nadie en lo más alto de la Organización tema la muerte, pero

una extraña sensación llena mi cabeza cuando pienso en uno de mis sobrinos, los hijos de Yerik,

Grigori y Dmitri, herido. “Me quedaré entre Atlanta y aquí contigo. No hay mucho que hacer en la

otra costa en este momento. ¿Ya tienes un plan? “Ahora no,” digo, porque además del novato, hay

uno de nuestros hombres con nosotros en el auto. Él asiente, porque entiende lo que no dije: no

podemos confar en cualquiera después de la fltración de una de nuestras rutas que descubrimos

hoy. "Está bien, ¿y qué tiene de bueno este pueblo?" "¿Quieres una mujer para follar?" “Tú, como

siempre, un señor. Sin amigo. Quiero uno. O varios. - Se ríe. “Vamos a tu club. Escuché que hay una

nueva stripper ahí abajo. Necesito distraerme después de toda esta mierda hoy. - Que la pases

bien. Yo no puedo. Tengo una reunión con Ruslan. Aunque primero tengo que ducharme. ¿Está en

el campo? "Sí", digo simplemente, sin explicar que no tengo idea de por qué el viejo Pakhan quiere

verme. "¿Es por eso que quieres ir a casa primero?" ¿Cambiar? Sabes que al Papa no le importará

un poco de sangre. dice, mirando mi ropa, que contiene sólo unas pocas salpicaduras que, en el

traje oscuro, apenas se ven.

Como dijo el chico hace un momento, soy hábil con un cuchillo. “Entonces podemos ir

al club juntos. Creo que tú también necesitas echar un polvo, hombre. Tu estado de ánimo es

una mierda.

“No, lo que necesito es limpiar. No me gusta la suciedad y soy

sucio.

Me mira en silencio. A veces creo que él conoce mi

pasado, incluso si nunca lo mencionó. No me importa.

Vuelvo a mirar por la ventana.

- Hermano está bien. Ve a ocuparte de tu limpieza. Podemos salir mañana.

Capítulo 4

Horas más tarde

Ruslan está a poco más de media hora de distancia, y sé que llegará a tiempo,

porque somos idénticos en ese aspecto.

Después de ducharme, guardo mi ropa y mis zapatos para

quemarlos mañana. Nunca dejo rastro, por pequeño que sea. Algunos dirían que

simplemente lávelos y estaría bien, pero vería la sangre para siempre cada

vez que los usara.

No es la sustancia en sí lo que me importa. La sangre no me hace nada. Lo he

visto mucho a lo largo de mi vida, el problema es la certeza de que esa ropa

nunca volverá a estar completamente limpia.

me gusta limpiar La necesito en mi mundo perfectamente ordenado.

Miro la pantalla de mi computadora portátil, donde estaba revisando por última vez

del día que la ruta de carga a México esté debidamente asegurada.

Los Morales solo necesitan un descuido de nuestra parte para interceptar y

robar la mercancía. No sería la primera vez que pasa y siempre es un

puto quebradero de cabeza porque nos desmoraliza con los compradores.

Además, ya estoy cansado de estos juegos.

Desaparecen con un cargamento y hacemos estallar un laboratorio de coque del cartel

[18] .

Luego, algunos cuerpos de nuestros y sus miembros están esparcidos

por todo el país como prueba de que ninguno de los lados está bromeando, y la

semana siguiente, todo comienza de nuevo.

Yerik se está volviendo loco con esta mierda y sé que tenemos que cerrar esta

puerta muy rápido antes de que otros enemigos, creyendo que estamos

sangrando, ataquen también. Así es como funciona entre nosotros. A la menor

señal de debilidad, los buitres se imponen. Por eso es tan importante arreglar

este tema con los mexicanos.

Se está gestando un conficto entre los sicilianos de Nueva Orleans

[19]

y nosotros. No

podemos luchar en los dos frentes.

No era sufciente que nuestras áreas se mezclaran, los hijos de puta

querían los territorios donde tenemos casinos, su capo

[20]

tiene una vieja enemistad

con Ruslan, que quedó en suspenso hace unos años

[21]

. La tregua, sin embargo,

terminó defnitivamente la semana pasada cuando uno de nuestros soldados fue

asesinado por el hijo de su asesor. No es por el hombre en sí, sino por la clara

señal de falta de respeto.

Toco la primera esfera del péndulo de Newton

[22]

que yo mismo construí.

Ver tu movimiento ralentiza mi mente. Necesito desconectar para

planifcar porque siempre estoy un paso por delante de lo que sucede

a mi alrededor, lo que acaba difcultando la concentración.

En el caso de los mexicanos, específcamente, sé lo que tenemos que hacer.