Kapitel 3

Nach der Arbeit

Nach der Arbeit holte Aydan seine Tochter am Eingang des Krankenhauses ab. Ich folgte ihr zurück zum Haus ihrer Schwiegermutter. Meine Tochter nahm vertraut den Arm ihrer Schwiegermutter, als sie am Esstisch saßen. Die vier von ihnen genossen ein harmonisches Familienessen. Ich zog mich leise in eine Ecke zurück und spürte einen Kloß im Hals. Diese Wärme hatte ich nie erfahren. Das war die echte Familie, oder nicht?

Wie lange war es her, dass meine Tochter und ich eine richtige Mahlzeit zusammen hatten? Jede Mahlzeit endete damit, dass sie einen Wutanfall bekam und Geschirr zerbrach. Meine Tochter sprach darüber, wie sie sich heute im Krankenhaus um die Beerdigung einer verstorbenen Frau gekümmert hatte. Sie drängte ihre Schwiegermutter, äußerst vorsichtig zu sein, wenn sie nach draußen ging, aus Angst vor möglichen Übergriffen auf Frauen. Ihre Schwiegermutter nickte und sagte:

„Du solltest auch deine Mutter daran erinnern. Sie lebt allein, im Gegensatz zu uns...“

Die Hand meiner Tochter hielt mitten in der Luft inne, einen Bissen Essen haltend. Ohne den Kopf zu heben, antwortete sie mit leiser Stimme: „Keine Sorge. Wenn sie stirbt, dann ist es eben so.“

„Wie kannst du das sagen, Hana? Egal was, sie ist immer noch deine Mutter.“

Hana blies auf das Fleisch auf ihren Essstäbchen und sagte gleichgültig: „Ich wünschte, sie wäre nicht meine Mutter. In dem Moment, als sie Dads Tod verursachte, hätte sie mit ihm sterben sollen.“

Ich vergrub mein Gesicht in meinen Händen. Mein Herz fühlte sich an, als würde es auseinandergerissen, der Schmerz war unerträglich. Tochter, hasst du deine Mutter so sehr? Wünschst du wirklich, dass deine Mutter stirbt?

Nach dem Abendessen ging meine Tochter zurück in ihr Zimmer. Sie nahm ihr Handy heraus, ihre Augen verweilten auf unserem Chat-Bildschirm.