Im Polizeirevier führten sie zunächst eine medizinische Untersuchung bei mir durch und halfen mir, meine Wunden zu verbinden.

Während dieser Zeit prüften sie die Überwachungsaufnahmen aus dem Café. Das Video zeigte, wie Joan mich die ganze Zeit angriff, während ich ruhig und höflich blieb und kein einziges hartes Wort sagte.

Die Polizei stellte fest, dass sie im Unrecht war und fragte, ob ich eine Einigung wollte.

Ich lehnte sofort ab.

Nein, das will ich nicht. Ich möchte, dass sie gesetzlich bestraft wird und mir alle meine medizinischen Kosten und sonstigen Verluste, einschließlich meiner entgangenen Löhne, erstattet.

In diesem Moment stürmten zwei Personen durch die Bürotür.

Wir stimmen zu, uns zu einigen! Wir sind bereit zur Einigung!

Es waren meine Mutter und mein Vater.

Sie riefen der Polizei zu, während sie mich beiseite zogen und mir fest das Ohr langzogen.

Wir schicken dich zur Arbeit und du kannst nicht einmal das richtig machen! Kaum hören wir auf, dich zu überwachen, machst du Ärger, oder?

Mein Vater, Tyson Becker, ignorierte die Polizei und trat mir kräftig.

Ärger machen ist schlimm genug, aber jetzt willst du es weiter verfolgen? Willst du uns noch mehr Schande machen? Die ganze Sache verbreitet sich schon im Internet! Wenn die Nachbarn herausfinden, dass du zur Arbeit gegangen bist und einen Kunden ins Gefängnis gebracht haben, was werden sie über unsere Familie denken?

Je mehr Tyson sprach, desto wütender wurde er. Er krempelte seine Ärmel hoch und trat vor, um mich windelweich zu prügeln.

Glücklicherweise zog die Polizei ihn rechtzeitig beiseite, bevor er mich schlagen konnte.

Der Beamte warnte ihn kalt, dass es als Behinderung der Justiz angesehen würde, wenn er mich nochmals angreifen würde.

Erst dann trat Tyson widerwillig zurück. Er packte mich erneut und versuchte, mich nach Hause zu schleppen.

Herr Beamter, wir werden keine Anklage erheben. Ich nehme sie jetzt mit nach Hause.

Ich schüttelte seine Hand mit Nachdruck ab und sprach mit fester Entschlossenheit. „Ich gehe nicht. Ich habe gesagt, ich werde das bis zur letzten Konsequenz verfolgen.“

Meine Eltern waren immer so.

Egal, was passierte, sie gaben immer mir die Schuld und nannten mich den Familienpechvogel.

Als ich in meinem früheren Leben zu Tode gequetscht wurde, fragte ich mich, ob ich überlebt hätte, wenn ich nicht auf sie gehört, sondern dem Kunden trotz Verletzung die Stirn geboten hätte.

Jetzt, da ich eine zweite Chance hatte, würde ich nicht denselben Fehler wiederholen.

Halt die Klappe!

Tyson hatte nicht erwartet, dass ich Widerstand leiste, und seine Wut entbrannte noch mehr.

Meine Mutter, Nora Becker, schaute mich missbilligend an.

Ich beugte mich zu ihrem Ohr und flüsterte ihr etwas zu.

Wenn wir das verfolgen, muss sie mindestens zwanzigtausend Dollar zahlen.

Gier blitzte sofort in ihren Augen auf.

Sie zog Tyson beiseite und flüsterte ihm etwas zu.

Nicht lange danach änderte sich ihre Haltung komplett, und sie gingen mit schmeichelnden Lächeln zur Polizei.

Unsere Tochter wurde so schlimm geschlagen. Gibt es irgendeine Entschädigung?

Der Beamte zögerte einen Moment und sagte: „Gemäß den Vorschriften muss die schuldige Partei für medizinische Kosten und Schmerzensgeld aufkommen.“

Meine Eltern glaubten mir vollkommen, und ihre einst bösartigen Gesichtsausdrücke verwandelten sich in empörte Empörung.

Dann verfolgen wir das bis zum Ende!

Sie hat meine Tochter so geschlagen. Sie muss bezahlen!

Schließlich folgte die Polizei meinem Wunsch und nahm Joan für fünfzehn Tage in Gewahrsam.

Sie versprachen auch, dass, sobald die Entschädigung berechnet sei, sie dafür sorgen würden, dass das Geld sofort an mich überwiesen wird.

Auf dem Heimweg warnten mich meine Eltern ständig.

Sobald du das Geld bekommst, gibst du es an uns weiter, verstanden?

Wenn du es wagst, etwas für dich zu behalten, kriegst du großen Ärger.

Ich schwieg.

Von diesen zwanzigtausend würde mehr als die Hälfte zur Begleichung der Schäden im Café verwendet werden.

Und ich hatte nicht vor, ihnen auch nur einen Cent von dem Geld für meine medizinischen Kosten zu geben.

Sobald ich durch die Tür trat, warf mir meine Schwester Hayley, die auf dem Sofa lag, einen spöttischen Blick zu und verzog das Gesicht.

„Du konntest nicht einmal einen Teilzeitjob bewältigen, und jetzt hast du die Dreistigkeit, nach Hause zu kommen? Warum hast du nicht einfach draußen aufgegeben? Und du hattest sogar die Frechheit, es weiter zu verfolgen... Zum Glück haben Mama und Papa dich aufgehalten, sonst hättest du unsere Familie im ganzen Land blamiert!“

Bevor ich antworten konnte, hörte ich Tyson und Nora unbeholfen sagen: „Hayley, Flora hat nicht aufgehört, den Fall zu verfolgen...“

Kaum hatten sie das gesagt, explodierte Hayley vor Wut.

Sie sprang auf und schrie Tyson und Nora an.

„Warum habt ihr sie nicht aufgehalten? Und du, du Taugenichts! Es reicht nicht, dass du Probleme verursachst. Jetzt willst du die ganze Familie mit hineinziehen?“ Nachdem sie sie ausgeschimpft hatte, drehte sich Hayley zu mir und starrte mich böse an.

Ich wusste, warum sie so besorgt war.

Es war, weil sie von Anfang an diese Frau Joan angeheuert hatte, um Ärger zu machen.

Sie war immer faul und undiszipliniert gewesen, stand ständig am Ende ihrer Klasse.

Während ihrer jüngsten Aufnahmeprüfungen für die Universität setzte sie mich unter Druck, einen Weg zu finden, die Prüfung für sie abzulegen.

Als ich mich weigerte, bombardierten sie und meine Eltern mich abwechselnd mit Anrufen und drohten sogar, an meine Universität zu kommen und mich rauszuschmeißen.

Um sie zum Schweigen zu bringen, nahm ich ein Gespräch auf und drohte, zur Polizei zu gehen, wenn sie nicht aufhörte, mich zu drängen. Erst dann zog sie sich zurück.

Am Ende konnte sie sich nur auf sich selbst verlassen und schaffte es gerade noch in eine private Berufsschule.

Seitdem hegte sie einen Groll und ging so weit, jemanden zu bezahlen, der in den Laden kam und Ärger machte.

Sie prahlte sogar damit, dass ich, egal wie sehr ich verprügelt wurde, es nicht wagen würde, es weiter zu verfolgen.

All das waren Dinge, die Hayley absichtlich sagte, um mich zu provozieren, nachdem ich in meinem früheren Leben geschlagen worden war.

Und tatsächlich spielte es sich damals genauso ab.

Aber diesmal würde Joan wegen des kleinen Betrags, den sie von Hayley erhalten hatte, festgenommen werden.

Ich war neugierig, wie diese beiden sich gegeneinander wenden würden.

Tyson und Nora hatten sie immer verwöhnt, und selbst jetzt, nachdem sie angeschrien worden waren, boten sie nur sanfte Erklärungen an.

„Flora sagte, dass die Verfolgung des Falls mindestens zwanzigtausend Euro Entschädigung bringen könnte...“

„Na und, wenn es zwanzigtausend sind? Bist du so verzweifelt nach Geld, dass du jemanden wegen solcher Belanglosigkeiten erpressen würdest?“

Hayley war immer verhätschelt worden und bekam alles, was sie wollte, von Tyson und Nora, indem sie nur darum bat.

Zwanzigtausend bedeuteten ihr nichts.

„Das ist mir egal!“ Sie trat einen Hocker um und verlangte. „Du gehst morgen zur Polizei und sagst ihnen, dass sie es fallen lassen sollen! Sonst werde ich so gedemütigt. Wie soll ich damit klarkommen?! Es wäre besser, wenn ich gar nicht erst da wäre!“

Mit ihrer Drohung, sich etwas anzutun, wenn sie ihren Willen nicht bekommt, hat sie sich ein Markenzeichen gemacht.

Und Tyson und Nora fielen immer darauf rein, also stimmten sie ihr sofort zu.

Nora, die ihren Ärger an mir ausließ, drückte schmerzhaft auf meine verletzte Stelle.

„Du bist so nutzlos! Du kannst kein Geld verdienen, und jetzt bist du nach Hause gekommen, um deine Schwester zu verärgern!“

Niemand machte sich die Mühe, mich nach meiner Meinung zu fragen.

Es interessierte sie nicht, ob ich bereit war, den Fall fallen zu lassen.

Gut, wenn sie sich wieder blamieren wollten, würde ich mitmachen.

Am nächsten Morgen brachten Tyson und Nora mich zurück zur Polizeistation.

Diesmal hielten sie mich hinter sich und ließen mich nicht sprechen.

Tyson übernahm die Führung und sprach mit dem Beamten.

„Nachdem wir gestern Nacht darüber nachgedacht haben, haben wir erkannt, dass unsere Tochter teilweise schuld ist, also haben wir beschlossen, den Fall nicht weiter zu verfolgen. Bitte lassen Sie Joan frei.“

Der Beamte sah ernst aus.

„Der Täter hat bereits das Gesetz gebrochen. Es liegt nicht an Ihnen, zu entscheiden, ob sie freigelassen werden kann.“ Und...

Der Beamte warf mir einen Blick zu und bemerkte meinen besorgten Gesichtsausdruck. „Ist das Fallenlassen des Falls wirklich die Entscheidung Ihrer Tochter?“

Gestern hatte er mit eigenen Augen gesehen, wie Tyson und Nora mich im Büro behandelt hatten.

Er war nicht bereit, ihnen jetzt zu glauben.

Nora, die neben mir stand, kniff mich fest in den Rücken.

„Natürlich ist es das! Sag es ihnen selbst, Liebling.“

Ich nickte sofort. „Ja, ich habe zugestimmt.“